Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като секс играчка, но чувствен акт на готвене.
Czech[cs]
Ne jako sexuální hračka, ale akt vaření.
Greek[el]
Όχι σαν σεξουαλικό παιγνίδι, αλλά η αισθησιακή πράξη του μαγειρέματος.
English[en]
Not as a sex toy, but the sensual act of cooking.
Spanish[es]
No como juguete sexual, el acto sensual de cocinar.
French[fr]
Pas comme accessoire sexuel, mais l'acte sensuel de cuisiner...
Hebrew[he]
לא כמו אביזר מין, אלא הפעולה החושנית של הבישול.
Croatian[hr]
Ne kao sex igračka, nego senzualni čin kuhanja.
Hungarian[hu]
Nem mind szexuális segédeszköz, hanem a főzés folyamata.
Italian[it]
Non come un giocattolo sessuale, ma l'atto sensuale del cucinare.
Dutch[nl]
Niet als seksspeeltje, maar de sensuele daad van het koken.
Polish[pl]
Nie jako sekszabawka, ale zmysłowość aktu gotowania.
Portuguese[pt]
Não usar como brinquedos, mas o ato sensual de cozinhar.
Romanian[ro]
Nu ca o jucărie sexuală, dar actul senzual al gătitului.
Slovak[sk]
Nie ako sexi hračka, ale zmyselný akt varenia.
Slovenian[sl]
Ne kot sredstvo seksa, ampak samo dejanje kuhanja.