Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এটা বিশেষকিছু নয়.
Bosnian[bs]
Nije to nešto jedinstveno.
Czech[cs]
Nic na tom není. Za druhý.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι πρωτότυπο.
English[en]
It's not that unique of a thing to say.
Spanish[es]
No es una frase tan original.
Estonian[et]
Selles ütlemises pole midagi erilist.
Basque[eu]
Ez da gauza bitxia horrela esatea.
Persian[fa]
اونقدرا چيز منحصر به فردي که نيست
Finnish[fi]
Ei se ole mitään ainutlaatuista.
French[fr]
Ce n'est pas si unique comme chose à dire.
Hebrew[he]
זה לא שייחודי שלו שום דבר לומר.
Hungarian[hu]
Ez egyáltalán nem egyedül szöveg.
Italian[it]
Non sei l'unico che lo dice.
Lithuanian[lt]
Tai ne kokia unikali frazė.
Malayalam[ml]
അതൊരു അസാധാരണമായ കാര്യമൊന്നുമല്ല.
Dutch[nl]
Het is niet uniek.
Portuguese[pt]
Não é algo raro de se dizer.
Romanian[ro]
Nu este un lucru unic de spus.
Russian[ru]
Это не такая уж редкость.
Sinhala[si]
ඒක ඔයාටම ආවේනික දෙයක් නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Nie je to taká výnimočná vec.
Slovenian[sl]
To ni nič posebnega.
Serbian[sr]
Nije to nešto jedinstveno.
Thai[th]
ใครก็พูด ไม่ได้แปลกเป็นเอกลักษณ์
Vietnamese[vi]
Đâu phải thứ cao siêu gì chứ.