Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het ander Bybelskrywers die Vloed beskou?
Amharic[am]
ሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ጸሐፊዎች ስለ ጥፋት ውኃው ምን ብለዋል?
Arabic[ar]
ما رأي كتبة الكتاب المقدس الآخرين في الطوفان؟
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın başqa hissələrində Tufan haqqında nə deyilir?
Central Bikol[bcl]
Paano daw Minansay nin Ibang Kagsurat kan Biblia an Baha?
Bemba[bem]
Bushe Bambi Abalembeleko Baibolo Balemona Shani Ilyeshi?
Bulgarian[bg]
Как други библейски писатели са гледали на Потопа?
Bislama[bi]
? Wanem Tingting Blong Ol Narafala Man Blong Raetem Baebol Long Saed Blong Bigfala Wota We i Ron?
Bangla[bn]
অন্যান্য বাইবেল লেখকরা জলপ্লাবনকে কোন দৃষ্টিতে দেখেছিল?
Cebuano[ceb]
Unsay Panghunahuna sa Ubang mga Magsusulat sa Bibliya Bahin sa Lunop?
Chuukese[chk]
Ifa Ekiekin Ekkewe Ekkoch Sou Makkei Paipel Ussun Ewe Nooter?
Czech[cs]
Jaký názor na potopu měli jiní pisatelé Bible?
Danish[da]
Andre bibelskribenters udsagn om Vandfloden
German[de]
Wie betrachteten andere Bibelschreiber die Sintflut?
Ewe[ee]
Aleke Biblia Ŋlɔla Bubuwo Bu Tsiɖɔɖɔae?
Efik[efi]
Didie ke Mme Andiwet Bible Eken Ẹse Ukwọ Oro?
Greek[el]
Πώς Θεωρούσαν Άλλοι Βιβλικοί Συγγραφείς τον Κατακλυσμό;
English[en]
How Did Other Bible Writers View the Flood?
Spanish[es]
¿Cómo consideraron el Diluvio otros escritores bíblicos?
Estonian[et]
Kuidas teised piiblikirjutajad suhtusid veeuputusse?
Finnish[fi]
Miten muut raamatunkirjoittajat suhtautuivat vedenpaisumukseen?
Fijian[fj]
Cava Nodra Rai e So Era Vola na iVolatabu me Baleta na Waluvu?
French[fr]
Comment d’autres rédacteurs de la Bible considéraient- ils le déluge ?
Ga[gaa]
Te Biblia Ŋmalalɔi Krokomɛi Susu Nu Afua lɛ He Amɛha Tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera Aia Iango Taani Korea te Baibara Tabemwaang Ibukin te Ieka?
Gujarati[gu]
બાઇબલના બીજા લેખકો શું કહે છે?
Gun[guw]
Nawẹ Biblu Kantọ Devo lẹ Pọ́n Singigọ lọ Hlan Gbọn?
Hebrew[he]
כיצד התייחסו כותבי מקרא אחרים למבול?
Hindi[hi]
जलप्रलय के बारे में बाइबल के दूसरे लेखकों की क्या राय थी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang Pagtamod Sang Iban nga mga Manunulat Sang Biblia sa Anaw?
Croatian[hr]
Kako su drugi biblijski pisci gledali na opći potop?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintették más bibliaírók az Özönvizet?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի մյուս գրողները՝ Ջրհեղեղի մասին
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի Այլ Գրողներ Ջրհեղեղը Ի՞նչպէս Նկատեցին
Indonesian[id]
Bagaimana para Penulis Alkitab Lainnya Memandang Air Bah?
Igbo[ig]
Olee Otú Ndị Ọzọ So Dee Bible Si Lee Iju Mmiri ahụ Anya?
Iloko[ilo]
Ania ti Panangmatmat ti Dadduma a Mannurat ti Biblia Maipapan iti Layus?
Icelandic[is]
Hvernig litu aðrir biblíuritarar á flóðið?
Italian[it]
Come considerarono il Diluvio altri scrittori biblici?
Japanese[ja]
他の聖書筆者は大洪水をどう見ていたか
Georgian[ka]
როგორი იყო წარღვნაზე ბიბლიის სხვა დამწერთა თვალსაზრისი?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптың өзге жазушылары Топан суды қалай қарастырған?
Kannada[kn]
ಜಲಪ್ರಳಯದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇತರ ಬೈಬಲ್ ಬರಹಗಾರರು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು?
Korean[ko]
그 밖의 성서 필자들은 대홍수에 대해 어떻게 생각하였는가?
Kyrgyz[ky]
Жазманын башка жазуучулары Топон сууга кандай карашкан?
Lingala[ln]
Ndenge nini bakomi mosusu ya Biblia bazalaki kotalela Mpela?
Lozi[loz]
Bañoli Ba Bañwi ba Bibele Ne B’a Nga Cwañi Munda?
Lithuanian[lt]
Koks buvo kitų Biblijos rašytojų požiūris į pranešimą apie Tvaną?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua bafundi bakuabu ba Bible bamona mvula wa kabutu?
Luvale[lue]
Uno Vaka-Kusoneka Mbimbiliya Vakwavo Vamwene Ngachilihi Livaji?
Latvian[lv]
Kāds bija citu Bībeles rakstītāju viedoklis par plūdiem?
Malagasy[mg]
Ahoana no niheveran’ny mpanoratra ny Baiboly ny Safo-drano?
Marshallese[mh]
Kar Ewi Lemnak eo an Ri Jeje Bible ro Jet kin Ibwijleplep eo?
Macedonian[mk]
Како гледале другите библиски писатели на Потопот?
Malayalam[ml]
മറ്റു ബൈബിൾ എഴുത്തുകാർ പ്രളയത്തെ എങ്ങനെ വീക്ഷിച്ചു?
Marathi[mr]
इतर बायबल लेखकांनी जलप्रलयाबद्दल कसा दृष्टिकोन बाळगला?
Maltese[mt]
Kittieba Oħra fil- Bibbja Kif Qisuh id- Dilluvju?
Burmese[my]
ရေလွှမ်းမိုးဘေးကို အခြားကျမ်းရေးသူများ မည်သို့ရှုမြင်ခဲ့ကြသနည်း
Norwegian[nb]
Hvordan så andre bibelskribenter på vannflommen?
Nepali[ne]
अरू बाइबल लेखकहरूले जलप्रलयप्रति कस्तो दृष्टिकोण राख्थे?
Dutch[nl]
Hoe hebben andere bijbelschrijvers de Vloed bezien?
Northern Sotho[nso]
Bangwadi ba Bangwe ba Beibele ba Ile ba Lebelela Bjang Meetse-fula?
Nyanja[ny]
Kodi Anthu Ena Olemba Baibulo Anaganiza Chiyani za Chigumula?
Ossetic[os]
Доны хъаймӕты тыххӕй Библийы иннӕ фысджытӕ цы хъуыды кодтой?
Panjabi[pa]
ਜਲ-ਪਰਲੋ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਲਿਖਾਰੀਆਂ ਦੀ ਕੀ ਰਾਇ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon a Minoria na Arum a Managsulat na Biblia so Delap?
Papiamento[pap]
Kon Otro Eskritornan di Beibel A Mira e Diluvio?
Pijin[pis]
Wanem Tingting Abaotem Flood Nao Olketa wea Raetem Bible Garem?
Polish[pl]
Co o potopie mówią inni pisarze biblijni?
Pohnpeian[pon]
Ia Madamadau en Soun Nting en Paipel Teikan Duwen Nohliko?
Portuguese[pt]
Como o Dilúvio era encarado por outros escritores da Bíblia?
Rundi[rn]
Abandi banditsi ba Bibiliya babona gute umwuzure?
Romanian[ro]
Cum au considerat alţi scriitori ai Bibliei Potopul?
Russian[ru]
Как Потоп рассматривается в других книгах Библии?
Kinyarwanda[rw]
Abandi banditsi ba Bibiliya babonaga bate inkuru y’Umwuzure?
Sango[sg]
Tongana nyen ambeni wasungo Bible abâ lani Kota Moa ni?
Sinhala[si]
වෙනත් බයිබල් ලේඛකයන් ජලගැල්ම සැලකුවේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa iní biblickí pisatelia pozerali na potopu?
Slovenian[sl]
Kako so na potop gledali drugi biblijski pisci?
Samoan[sm]
O ā Manatu o Isi Tusitala o le Tusi Paia i le Lolo?
Shona[sn]
Vamwe Vanyori veBhaibheri Vakaona Sei Mafashamo?
Albanian[sq]
Si e shihnin Përmbytjen shkrimtarë të tjerë të Biblës?
Serbian[sr]
Kako su drugi biblijski pisci gledali na Potop?
Sranan Tongo[srn]
Fa tra Bijbel skrifiman ben si a Frudu?
Southern Sotho[st]
Maikutlo a Bangoli ba Bang ba Bibele ke Afe ka Moroallo?
Swedish[sv]
Hur betraktade andra bibelskribenter den stora översvämningen?
Swahili[sw]
Waandikaji Wengine wa Biblia Waliionaje Gharika?
Congo Swahili[swc]
Waandikaji Wengine wa Biblia Waliionaje Gharika?
Tamil[ta]
ஜலப்பிரளயத்தைப் பற்றி பிற பைபிள் எழுத்தாளர்களின் கருத்து என்ன?
Telugu[te]
ఇతర బైబిలు రచయితలు జలప్రళయాన్ని ఎలా దృష్టించారు?
Thai[th]
ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล คน อื่น ๆ มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ เรื่อง น้ํา ท่วม โลก?
Tigrinya[ti]
ካልኦት ጸሓፍቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ ማይ ኣይሂ እንታይ ኣረኣእያ ነበሮም፧
Tagalog[tl]
Paano Minalas ng Ibang Manunulat ng Bibliya ang Baha?
Tswana[tn]
Bakwadi ba Bangwe ba Baebele Ba ne Ba Leba Morwalela Jang?
Tongan[to]
Na‘e Anga-Fēfē ‘a e Vakai ‘a e Kau Tohi Tohitapu Kehé ki he Lōmakí?
Tok Pisin[tpi]
Sampela Narapela Man Bilong Raitim Baibel Ol i Ting Olsem Wanem Long Tait?
Turkish[tr]
Diğer Mukaddes Kitap Yazarları Tufan Hakkında Ne Düşündü?
Tsonga[ts]
Xana Vatsari Van’wana Va Bibele A Va Pfumela Yini Hi Ndhambi?
Tatar[tt]
Изге Язмалардагы башка китапларда Туфан турында нәрсә әйтелә
Tuvalu[tvl]
Te Kilokiloga a Nisi Tino Kolā ne Tusi ne Latou te Tusi Tapu ki te Lolo
Twi[tw]
Ɔkwan Bɛn So na Bible Akyerɛwfo Afoforo Buu Nsuyiri No?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te tahi atu feia papai Bibilia no nia i te diluvi?
Ukrainian[uk]
Погляд інших письменників Біблії на Потоп
Urdu[ur]
طوفان کی بابت دیگر بائبلنویسوں کا نقطۂنظر؟
Venda[ve]
Vhaṅwe Vhaṅwali Vha Bivhili Vho Dzhia Hani Maḓi Mahulu?
Vietnamese[vi]
Những người khác cùng viết Kinh Thánh xem trận Nước Lụt như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o Ginhunahuna han Iba nga mga Parasurat han Biblia an Baha?
Wallisian[wls]
Neʼe Koteā Te Manatu ʼa ʼIhi Tagata ʼAē Neʼe Nātou Tohi Ia Te Tohi-Tapu ʼo ʼUhiga Mo Te Tulivio?
Xhosa[xh]
Abanye Ababhali Beencwadi ZeBhayibhile Babewujonga Njani Umkhukula?
Yapese[yap]
Uw Rogon ni Be Lemnag Boch e Piin Yad Ma Yoloy e Bible fare Ran ni Tharey e Fayleng?
Yoruba[yo]
Kí ni Àwọn Mìíràn Tó Jẹ́ Òǹkọ̀wé Bíbélì Sọ Nípa Ìkún Omi Náà?
Chinese[zh]
圣经其他执笔者怎样看大洪水?
Zulu[zu]
Abanye Ababhali BeBhayibheli Babewubheka Kanjani UZamcolo?