Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لايمكنني الان, لكني سعيده بهذه الاخبار
Bulgarian[bg]
В момента не мога, но се радвам да чуя това.
English[en]
No, I can't right now, but I'm really glad to hear the great news.
Spanish[es]
No, ahora mismo no puedo, pero de verdad me alegro de escuchar las buenas noticias.
Finnish[fi]
En juuri nyt, mutta olen uutisista todella iloinen.
Hebrew[he]
לא, אני לא יכולה כרגע, אבל אני ממש שמחה לשמוע את החדשות הנפלאות.
Hungarian[hu]
Momentán nem lehet, de nagyon örülök a remek hírnek.
Italian[it]
No, non posso adesso, ma sono veramente contenta di sentire questa grande notizia.
Norwegian[nb]
Nei, men det var fint å høre det.
Portuguese[pt]
Neste momento, não, mas estou muito satisfeita com essas ótimas notícias.
Romanian[ro]
Nu, nu pot acum, dar sunt foarte bucuroasă să aud veştile grozave.
Serbian[sr]
Ne sad, ali drago mi je što sam čula dobru vest.
Swedish[sv]
Nej, men det var kul att höra.
Turkish[tr]
Hayır, şu an yapamam ama güzel haberleri duyduğum için çok mutluyum.