Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. حسناً يا صديقى فلنرى ما حدث هنا
Bulgarian[bg]
Покажи ми какво се е случило тук.
Bosnian[bs]
Pokaži mi što se ovdje dogodilo.
Czech[cs]
Ukaž mi, co se tu stalo.
Greek[el]
Δείξε μου τι συνέβη εδώ.
English[en]
Show me what happened here.
Spanish[es]
Muéstrame qué Pasó aquí.
Estonian[et]
Näita mulle, mis siin juhtus.
Hebrew[he]
תראה לי מה קרה כאן.
Croatian[hr]
Pokaži mi što se ovdje dogodilo.
Hungarian[hu]
Mutasd, mi történt itt!
Italian[it]
Mostrami cos'e'successo qui.
Japanese[ja]
やあ ごくろう さん 起き た 事 を 見せ て くれ
Dutch[nl]
Laat me zien wat hier gebeurd is.
Portuguese[pt]
Mostre-me o que aconteceu aqui.
Romanian[ro]
Arată-mi ce s-a întâmplat aici.
Turkish[tr]
Burada neler olduğunu göster.
Chinese[zh]
好 了 小傢伙 讓 我 看看 這裡 發生 了 什麼?