Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ох, не, не, не, не безпокоя, Фил.
Czech[cs]
Není zač, Phile.
English[en]
" Oh, no, no, no, no worries, Phil.
Persian[fa]
اوه اصلا نگران نباش فیل "
French[fr]
" Non, pas de soucis, Phil.
Croatian[hr]
" O, ne, ne, ne, ne brinite, Phil.
Hungarian[hu]
" Ó, semmiség, Phil.
Italian[it]
" No, no, no, nessun problema, Phil.
Japanese[ja]
「 いや 、 いや 、 い い ん だ 、 フィル 」
Dutch[nl]
'Geen probleem, Phil.
Polish[pl]
Nie martw się, Phil.
Portuguese[pt]
" Não te preocupes, Phil ".
Romanian[ro]
" Nu, nu, nu îţi fă griji, Phil.
Russian[ru]
" Да нет, нет, нет, не за что, Фил. "
Slovenian[sl]
Ne skrbi, Phil.
Turkish[tr]
" Hayır, hayır. Ne demek Phil.