Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye bygning var nødvendig, fordi virksomheden var nødsaget til at forlade sine gamle bygninger på grund af anlæg af en hovedvej gennem Erfurt.
German[de]
Das neue Gebäude war notwendig, weil das Unternehmen wegen des Baus einer Bundesstraße durch die Stadt Erfurt sein altes Gebäude verlassen musste.
Greek[el]
Αυτό το νέο κτίριο ήταν απαραίτητο διότι η επιχείρηση αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το παλαιό κτίριό της λόγω της κατασκευής μιας νέας ομοσπονδιακής αρτηρίας από την πόλη του Erfurt.
English[en]
The building was needed because the company was forced to leave its old building owing to the construction of a main road by the Erfurt city authorities.
Spanish[es]
Este edificio era necesario ya que la empresa tuvo que dejar sus antiguas oficinas por la construcción de una carretera principal en la ciudad de Erfurt.
Finnish[fi]
Uusi rakennus oli tarpeen, koska yrityksen oli jätettävä entinen rakennus Erfurtin läpi rakennettavan maantien vuoksi.
French[fr]
La nécessité de ce nouveau bâtiment s'explique par le fait que l'entreprise a été expropriée de son ancien bâtiment en raison de la construction d'une route nationale par la ville d'Erfurt.
Dutch[nl]
Het nieuwe gebouw was nodig omdat de onderneming haar oude kantoor moest verlaten vanwege de aanleg van een rijksweg door de stad Erfurt.
Portuguese[pt]
As novas instalações eram necessárias, uma vez que a empresa teve de abandonar os antigos edifícios devido à construção de uma estrada nacional na área da cidade de Erfurt.
Swedish[sv]
Den nya byggnaden var nödvändig, eftersom företaget var tvunget att lämna sina tidigare lokaler i samband med att en ny huvudväg drogs genom staden Erfurt.