Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّي لن أنقذ ملايين الأرواح ، لكنّي سأنقذ أرواحكم.
Bulgarian[bg]
Няма да спася милиони животи, но ще спася вашите.
Catalan[ca]
Potser no salvaré milions de persones, però us salvaré a vosaltres.
Czech[cs]
Miliony životů možná nezachráním, ale zachráním ty vaše.
Danish[da]
Jeg mener, jeg kan ikke spare millioner af liv, men jeg vil være redde dit.
German[de]
Ich meine, ich rette vielleicht nicht Millionen Leben, aber ich werde eure retten.
Greek[el]
Μπορεί να μην σώσω εκατομ - μύρια ζωές αλλά θα σώσω τις δικές σας.
English[en]
It may not be saving millions of lives, but I'll be saving yours.
Spanish[es]
No estaré salvando millones de vidas, pero salvaré las suyas.
Estonian[et]
Ma küll ei päästa miljonite elusid, kuid päästan teie omad.
Finnish[fi]
En ehkä pelasta miljoonia, - mutta ainakin pelastan teidät.
French[fr]
Je veux dire, je ne vais peut-être pas sauver des millions de vies, mais je sauverai les vôtres.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אני לא יכול תהיה חיסכון חייהם של מיליון, אבל אני יהיה חיסכון שלך.
Hungarian[hu]
Talán nem mentem meg milliók életét, de a tieteket igen.
Indonesian[id]
Mungkin aku tak menyelamatkan jutaan nyawa yang lain tapi aku akan menyelamatkan kalian.
Italian[it]
Voglio dire, non mi sto sacrificando per milioni di vite... ma almeno salverò le vostre.
Macedonian[mk]
Можеби нема да спасам милиони животи, ама ќе ги спасам вашите.
Malay[ms]
Mungkin saya tidak menyelamatkan jutaan nyawa yang lain tapi saya akan menyelamatkan kalian.
Norwegian[nb]
Jeg redder kanskje ikke millioner av liv men jeg vil redde deres.
Polish[pl]
To znaczy, może nie uratuje życia milionów ludzi, ale uratuję Twoje.
Portuguese[pt]
Posso não salvar milhões de vidas, mas salvo as vossas.
Romanian[ro]
Adică, nu o să salvez milioane de vieţi, dar o să le salvez pe ale voastre.
Russian[ru]
Возможно я не спасу миллионы жизней, но хотя бы я спасу ваши.
Slovenian[sl]
Ne bom ravno rešil milijone življenj, bom pa vaša.
Serbian[sr]
Mislim, ne može se štedi milijune života, ali ja ću biti spas tvoje.
Swedish[sv]
Jag kanske inte räddar miljontals liv, men jag räddar era.
Turkish[tr]
Milyonlarca hayat kurtarmayacak olabilirim ama sizinkileri kurtaracağım.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, tôi có thể không cứu được hàng triệu người, nhưng tôi sẽ cứu được các bạn.