Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
( 20 ) Toto procento se vypočítá z hmotnosti veškerých složek substrátu (kromě krycího materiálu a přidané vody) před kompostováním.
Danish[da]
( 20 ) Denne procentdel er beregnet på grundlag af den samlede vægt af vækstmediets bestanddele (dækmaterialet og tilsat vand ikke medregnet) før kompostering.
German[de]
( 20 ) Dieser Prozentsatz wird anhand des Gewichts aller Substratbestandteile (ohne Deckmaterial) vor der Kompostierung und dem Zusatz von Wasser berechnet.
Greek[el]
( 20 ) Το ποσοστό αυτό υπολογίζεται επί του βάρους όλων των συστατικών του υποστρώματος (εκτός από το υλικό κάλυψης και την προσθήκη ύδατος) πριν από το λίπασμα.
English[en]
( 20 ) This percentage is calculated on weight of total components of the substrate (excluding the covering material and any added water) before composting.
Spanish[es]
( 20 ) Este porcentaje se calcula en peso del total de los ingredientes del substrato (sin incluir el material de cobertura ni el agua añadida) antes de que se conviertan en abono.
Estonian[et]
( 20 ) Kõnealune osakaal arvutatakse substraadi koostisosade kogukaalust (välja arvatud katteaine ja lisatud vesi) enne kompostimist.
Finnish[fi]
( 20 ) Tämä prosenttiosuus lasketaan kaikkien kasvualustaan käytettävien ainesten painosta (lukuun ottamatta kateaineita ja lisättyä vettä ennen kompostointia.
French[fr]
( 20 ) Ce pourcentage est calculé en fonction du poids de tous les composants du substrat (excepté le matériel de couverture et toute eau ajoutée) avant le compostage.
Hungarian[hu]
( 20 ) Ezt a százalékarányt a táptalaj összes összetevőinek komposztálás előtti tömege alapján (a fedőanyagot és az esetlegesen hozzáadott vizet figyelmen kívül hagyva) kell kiszámítani.
Italian[it]
( 20 ) Questa percentuale è calcolata sul peso totale dell'insieme dei componenti del substrato — escluso il materiale di copertura — prima del compostaggio e senza aggiunta di acqua.
Lithuanian[lt]
( 20 ) Ši dalis procentais yra apskaičiuota nuo bendros substrato masės (išskyrus dengiamąją medžiagą ir vandenį) iki kompostavimo.
Latvian[lv]
( 20 ) Šo īpatsvaru procentos aprēķina no substrāta kopējā sastāvdaļu svara (izņemot segmateriālu un jebkādu pievienotu ūdeni) pirms kompostēšanas.
Dutch[nl]
( 20 ) Dit percentage is berekend op het totaal gewicht van het substraat (exclusief het afdekmateriaal en toegevoegd water), vóór compostering.
Polish[pl]
( 20 ) Wielkość procentowa obliczana jest na podstawie łącznej wagi części składowych podłoża (wyłączając materiał przykrywający oraz dodaną wodę) przed kompostowaniem.
Portuguese[pt]
( 20 ) Percentagem mássica do total de ingredientes do substrato (excluindo as matérias de cobertura e a água adicionada) antes da compostagem.
Slovak[sk]
( 20 ) Percentuálne množstvo je vypočítané z hmotnosti všetkých zložiek substrátu (s vylúčením povrchového materiálu a akejkoľvek pridanej vody) pred kompostovaním.
Slovenian[sl]
( 20 ) Ta odstotek je izračunan na skupno maso vseh sestavin substrata pred kompostiranjem (razen pokrovnega materiala in dodane vode).
Swedish[sv]
( 20 ) Denna procentandel är beräknad på grundval av den totala vikten av substratets ingredienser (exkl. ytmaterialet och eventuella tillsatser av vatten) före kompostering.