Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد أن تذهب وتتحقق من أدراج خزانتها لترى أذا كان لديها أي ملابس خليعة فيها
German[de]
Möchtest du in ihrem Nachttisch nachschauen, ob dort etwas Unartiges drin ist?
Greek[el]
Θέλεις να πας να τσεκάρεις το κομοδίνο της, μήπως έχει κάτι άτακτο εκεί;
English[en]
Do you want to go and check out her night table, see if she's got anything naughty in there?
Spanish[es]
¿Quieres ir a ver la mesilla de su dormitorio a ver si tiene algo gamberro allí?
French[fr]
Voudrais-tu aller regarder dans sa table de nuit, voir si elle n'a rien de vilain là dedans?
Croatian[hr]
Odi provjeri njen noćni ormarić, vidi imali što zločesto tamo?
Italian[it]
Vuoi controllare il suo comodino, per vedere se ha qualcosa di sconcio?
Dutch[nl]
Wil je haar nachtkastje checken om te zien of ze daar iets stouts in heeft?
Portuguese[pt]
Queres ir verificar o criado-mudo, ver se ela tem alguma coisa lá atravessada?
Romanian[ro]
Vrei să mergem să vedem ce mai e prin dormitor... să vedem dacă are ceva obraznic acolo?
Russian[ru]
Хочешь сходить, проверить ее ночной столик, посмотрим, есть ли у нее что-нибудь развратное там?
Turkish[tr]
Kadının komodinini kontrol edip orada edepsiz bir şeyleri var mı görmek ister misin?