Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي هادئة جدا طوال المساء
Czech[cs]
Jsi celý večer tak tichá.
German[de]
Du bist den ganzen Abend so still.
Greek[el]
Δεν έχεις μιλήσει καθόλου.
English[en]
You've been so quiet all evening.
Spanish[es]
Has estado tan callada toda la noche.
Estonian[et]
Sa oled terve õhtu vait olnud.
French[fr]
Tu as été si calme toute la soirée.
Hebrew[he]
את כ " כ שקטה הערב.
Croatian[hr]
Cijelu večer si tako tiha.
Hungarian[hu]
Egész este olyan szótlan voltál.
Italian[it]
Sei stata cosi'silenziosa per tutta la serata.
Norwegian[nb]
Du har vært så stille i kveld.
Dutch[nl]
Je bent al de hele avond zo stil.
Polish[pl]
Jesteś tak cicho cały wieczór.
Portuguese[pt]
Você está tão quieta, a noite toda.
Romanian[ro]
Nu ai spus nimic toată seara.
Russian[ru]
Ты весь вечер такая тихая.
Slovenian[sl]
Tako si tiha cel večer.
Serbian[sr]
Tako si tiha celo vece.