Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اي حال, الدكتور قال انه علي المشي طلما استطيع...
Bulgarian[bg]
Както и да е, докторите казаха, че трябва да ходя колкото мога.
Czech[cs]
Doktor stejně říkal, že mám chodit, jak jen to půjde.
Danish[da]
Lægen sagde, jeg skulle gå så meget, som jeg kan.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, ο γιατρός είπε εγώ πρέπει περπατήστε όσο πολύ κι εάν μπορώ,... έτσι
English[en]
Anyway, doctor said I should walk as much as I can, so...
Spanish[es]
De todos modos, el doctor me dijo que debía caminar lo más que pueda, así que...
Persian[fa]
... بعلاوه دکتر گفت راه برم برام بهتره پس
Finnish[fi]
Lääkärin mukaan pitäisi yrittää liikkua.
French[fr]
Et puis, le docteur dit que je devrais marcher autant que je peux, alors...
Hebrew[he]
במילא הרופא אמר שכדאי לי ללכת כמה שיותר.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, liječnik je rekao da treba hodati koliko god mogu, tako da...
Hungarian[hu]
Az orvos egyébként is azt mondta, hogy sétáljak amennyit csak lehet...
Indonesian[id]
Lagipula, dokter bilang aku harus berjalan sebanyak yang kubisa, jadi...
Italian[it]
Comunque il medico ha detto che devo camminare il più possibile, quindi...
Norwegian[nb]
Og legen sa at jeg skulle gå.
Dutch[nl]
De dokter zei dat ik zo veel mogelijk moest lopen als ik kan, dus...
Polish[pl]
A lekarz mówił, żebym dużo chodziła, więc...
Portuguese[pt]
E o médico disse que preciso de caminhar, então...
Romanian[ro]
Oricum, medicul a zis să fac mişcare cât pot, deci...
Russian[ru]
А доктор разрешил ходить столько, сколько смогу.
Swedish[sv]
Hur som helst, doktorn sa att jag skulle gå så mycket som möjligt.
Thai[th]
ยังไงก็เถอะ หมอบอกฉันควรเดินบ้างเท่าที่ฉันทําได้ เพราะงั้น..