Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин сте благословени, като се стараете да следвате примера на Спасителя и избягвате действия, които могат да накарат другите духовно да се препъват?
Cebuano[ceb]
* Giunsa kamo sa pagpanalangin samtang naningkamot kamo sa pagsunod sa ehemplo sa Manluluwas ug sa paglikay sa mga lihok nga makapanlimbasug sa uban sa espirituhanong paagi?
Czech[cs]
* Jaká požehnání získáváte díky tomu, že se snažíte řídit Spasitelovým příkladem a vyhýbat se jednání, které by mohlo způsobit, že druzí duchovně klopýtnou?
Danish[da]
* Hvordan er I blevet velsignet, når I har prøvet at følge Frelserens eksempel og undgå handlinger, der kunne får andre til at snuble åndeligt?
German[de]
* Wie seid ihr schon gesegnet worden, als ihr dem Beispiel des Heilands nachgeeifert seid und Taten gemieden habt, die für andere einen geistigen Stolperstein hätten bilden können?
English[en]
* How have you been blessed as you have tried to follow the Savior’s example and avoid actions that could cause others to stumble spiritually?
Spanish[es]
* ¿En qué manera han sido bendecidos al tratar de seguir el ejemplo del Salvador y evitar los actos que podrían hacer que otras personas tropezasen espiritualmente?
Estonian[et]
* Kuidas on teid õnnistatud, kui olete püüdnud järgida Päästja eeskuju ja vältida tegusid, mis võivad panna teisi vaimselt komistama?
Finnish[fi]
* Kuinka teitä on siunattu, kun olette pyrkineet noudattamaan Vapahtajan esimerkkiä välttämällä tekoja, jotka saattavat saada muut kompastumaan hengellisesti?
French[fr]
* Comment avez-vous été bénis en essayant de suivre l’exemple du Sauveur et en évitant les actions qui pouvaient être une occasion de chute spirituelle pour les autres ?
Croatian[hr]
* Kako ste bili blagoslovljeni dok ste pokušali slijediti Spasiteljev primjer i izbjegavati djela koja bi mogla uzrokovati da drugi posrnu duhovno?
Hungarian[hu]
* Milyen áldásokban részesültetek már, miközben a Szabadító példáját próbáltátok követni, és elkerültétek az olyan tetteket, amelyek mások lelki botlását eredményezhetik?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս եք դուք օրհնվել, երբ փորձել եք հետեւել Փրկչի օրինակին եւ խուսափել այնպիսի արարքներից, որոնք կարող են ստիպել ուրիշներին հոգեւոր առումով սայթաքել։
Indonesian[id]
* Bagaimana Anda telah diberkati sewaktu Anda mencoba untuk mengikuti teladan Juruselamat dan menghindari tindakan yang dapat menyebabkan orang lain tersandung secara rohani.
Italian[it]
* In che modo siete stati benedetti quando avete provato a seguire l’esempio del Salvatore evitando le azioni che potevano far cadere spiritualmente gli altri?
Japanese[ja]
* 救い主の模範に従い,他の人々を霊的につまずかせる可能性がある行動を避けるよう努めることによって,わたしたちはどのように祝福されてきましたか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក ធ្លាប់ បាន ប្រទាន ឲ្យ តាម របៀប ណា ដែរ នៅ ពេល អ្នក ព្យាយាម ធ្វើ តាម គំរូ របស់ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ ហើយ ចៀស វាង ទង្វើ ដែល អាច បណ្ដាល ឲ្យ មនុស្ស ដទៃ ទៀត ជំពប់ជើងខាង វិញ្ញាណ ?
Korean[ko]
* 여러분은 구주의 모범에 따라 다른 사람들이 영적으로 걸려 넘어지게 할 수도 있는 행위를 피함으로써 어떤 축복들을 받았는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip buvote palaiminti už tai, kad sekdami Gelbėtojo pavyzdžiu vengėte tokio elgesio, dėl kurio kiti kluptų dvasiškai?
Latvian[lv]
* Kā jūs esat tikuši svētīti, cenšoties sekot Glābēja piemēram un izvairoties no rīcības, kas citiem liktu garīgi ciest?
Malagasy[mg]
* Tamin’ny fomba ahoana ianao no notahiana rehefa niezaka nanaraka ny ohatry ny Mpamonjy ka nisoroka ny fanaovana zavatra izay mety hahatonga ny hafa ho tafintohina ara-panahy?
Mongolian[mn]
* Та нар Аврагчийн жишээг дагахыг мөн бусдад сүнслэг байдлын хувьд тээг болох үйлдлээс зайлсхийхийг хичээснээр хэрхэн адислагдсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan har du blitt velsignet når du har forsøkt å følge Frelserens eksempel og unngå handlinger som kan få andre til å snuble åndelig?
Dutch[nl]
* Hoe ben jij weleens gezegend toen je het voorbeeld van de Heiland volgde en handelingen waardoor anderen kunnen struikelen, vermeed?
Polish[pl]
* W jaki sposób zostaliście pobłogosławieni, kiedy próbowaliście podążać za przykładem Zbawiciela i unikaliście czynów, które mogły przyczynić się do tego, że inni ludzie potykaliby się duchowo?
Portuguese[pt]
* Como vocês já foram abençoados ao tentar seguir o exemplo do Salvador e ao evitar ações que pudessem levar outras pessoas a tropeçar espiritualmente?
Romanian[ro]
* Cum aţi fost binecuvântaţi când aţi încercat să urmaţi exemplul Salvatorului şi să evitaţi acţiuni care-i pot face pe alţii să se poticnească din punct de vedere spiritual?
Russian[ru]
* Какие благословения вы получали, стараясь следовать примеру Спасителя и избегать действий, из-за которых окружающие могут впасть в духовное заблуждение?
Samoan[sm]
* Nafaapefea ona faamanuiaina oe a o e taumafai e mulimuli i le faataitaiga a le Faaola ma aloese mai taga e ono afua ai ona fetotoai faaleagaga nisi?
Swedish[sv]
* Hur har ni välsignats av att försöka följa Frälsarens exempel och undvika handlingar som skulle kunna få andra att snava andligen?
Thai[th]
* ท่านได้รับพร อย่างไร เมื่อพยายามทําตามแบบอย่างของพระผู้ช่วยให้รอดและหลีกเลี่ยงพฤติกรรมที่จะทําให้คนอื่นสะดุดทางวิญญาณ
Tagalog[tl]
* Paano kayo napagpala nang sikapin ninyong sundin ang halimbawa ng Tagapagligtas at iwasang gawin ang mga bagay na maaaring espirituwal na magpahirap sa iba?
Tongan[to]
* Kuo tāpuekina fēfē nai koe ʻi hoʻo feinga ke muimui he sīpinga ʻa e Fakamoʻuí mo fakaʻehiʻehi mei he ngaahi tōʻonga ʻe ala hoko ko ha tūkiaʻanga fakalaumālie ki he niʻihi kehé?