Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Vím, že to nikoho z vás nezajímá, ale ta restaurace je na opačném konci vesmíru
English[en]
Not that anyone cares what I say, but the restaurant is at the other end of the universe
Hungarian[hu]
Nem mintha bárkit is érdekelne, amit én mondok, de a vendéglő a világ másik végén van
Dutch[nl]
Niet dat iemand naar me luistert...... maar dat restaurant is aan de andere kant van het heelal
Russian[ru]
Вас, конечно, не волнует мое мнение,..... но ресторан в другой стороне
Slovenian[sl]
Čeprav me nihče ne posluša, ampak restavracija je na drugem koncu vesolja
Serbian[sr]
Znam da vas nije briga šta ja imam da kažem, ali taj restoran je na drugom kraju Vaseljene