Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите, направени от ►M10 държавата от АКТБ или съответната организация или орган на регионално равнище или на равнище в рамките на АКТБ ◄ по настоящия член, се финансират впоследствие по съответната програма или проект, след подписването на споразумението за финансиране.
Czech[cs]
Výdaje, které ►M10 stát AKT nebo příslušná organizace či orgán na regionální úrovni nebo na úrovni AKT ◄ vynaloží podle tohoto článku, budou zpětně financovány v rámci programu nebo projektu ihned po podpisu dohody o financování.
Danish[da]
De udgifter, som en ►M10 AVS-staterne eller den relevante organisation eller det relevante organ på regionalt eller på intra-AVS-niveau ◄ afholder i medfør af denne bestemmelse, finansieres med tilbagevirkende kraft inden for rammerne af programmet eller projektet efter finansieringsaftalens undertegnelse.
Greek[el]
Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από το ►M10 το κράτος ΑΚΕ ή τον αρμόδιο οργανισμό ή φορέα σε επίπεδο περιφερειακό ή εσωτερικό των κρατών ΑΚΕ ◄ δυνάμει του παρόντος άρθρου, χρηματοδοτούνται αναδρομικά στο πλαίσιο του προγράμματος ή έργου, μόλις υπογραφεί η σύμβαση χρηματοδότησης.
English[en]
Expenditure made by ►M10 the ACP State or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level ◄ under this Article shall be retroactively financed under the programme or project, once the financing agreement is signed.
Spanish[es]
Los gastos efectuados por un ►M10 Estado ACP afectado o la organización u organismo pertinente a nivel regional o intra ACP ◄ con arreglo al presente artículo serán financiados retroactivamente en el marco de un programa o proyecto, tras la firma del convenio de financiación.
Estonian[et]
Käesoleva artikli alusel tehtud ►M10 asjaomase AKV riigi või asjaomase piirkondliku või AKV riikide sisese organisatsiooni või asutuse ◄ kulutusi rahastatakse kava või projekti jaoks määratud summadest tagantjärele, kui rahastamisleping on allakirjutatud.
Finnish[fi]
Tämän artiklan mukaiset ►M10 tai aluetason tai AKT-valtioiden välistä tasoa edustavan järjestön tai elimen ◄ menot rahoitetaan ohjelman tai hankkeen määrärahoista taannehtivasti sitten, kun rahoitussopimus on allekirjoitettu.
French[fr]
Les dépenses effectuées par ►M10 un État ACP ou une organisation ou un organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP ◄ en vertu du présent article sont financées rétroactivement dans le cadre du programme ou projet, après la signature de la convention de financement.
Italian[it]
Le spese effettuate dallo ►M10 Stato ACP o l’ente o organizzazione a livello regionale o intra-ACP competente ◄ in virtù del presente articolo sono finanziate retroattivamente nell'ambito del programma o progetto, dopo la firma dell'accordo di finanziamento.
Lithuanian[lt]
►M10 AKR valstybė arba atitinkamo regioninio ar AKR lygmens organizacijos ar organo ◄ išlaidos, patirtos laikantis šios nuostatos, finansuojamos atgaline data pagal programą ir projektą, kai tik pasirašomas finansinis susitarimas.
Latvian[lv]
►M10 ĀKK valsts vai attiecīgā organizācija vai iestāde reģionālā vai ĀKK valstu iekšējā līmenī ◄ izdevumus, pildot šo noteikumu, finansē retrospektīvi saskaņā ar programmu vai projektu, ja tiek noslēgts finansēšanas līgums.
Maltese[mt]
L-infiq li jsir ►M10 mill-Istat ACP jew l-organizzazzjoni jew korp rilevanti fil-livell reġjonali jew intra-ACP ◄ taħt dan l-Artikolu għandu jkun finanzjat retroattivament taħt il-programm jew proġett, ladarba jiġi ffirmat il-ftehim ta’ finanzjament.
Dutch[nl]
Uitgaven die door een ►M10 ACS-staat of de bevoegde organisatie of instantie op regionaal of intra-ACS-niveau ◄ uit hoofde van dit artikel zijn verricht, worden na de ondertekening van de financieringsovereenkomst met terugwerkende kracht in het kader van het programma of project gefinancierd.
Polish[pl]
Wydatki poniesione przez ►M10 państwo AKP lub właściwa organizacja bądź organ na poziomie regionalnym lub całości AKP ◄ zgodnie z niniejszym artykułem, z chwilą podpisania porozumienia finansowego oraz w ramach programu lub projektu, są finansowane wstecznie.
Slovak[sk]
Výdavky vynaložené ►M10 štátom AKT alebo príslušnou organizáciou alebo orgánom na regionálnej alebo vnútornej úrovni AKT ◄ sa podľa tohto článku spätne financujú podľa programu alebo projektu po podpísaní finančnej dohody.
Slovenian[sl]
Izdatki, ki jih ►M10 države AKP ali ustrezna organizacija ali organ na regionalni ravni ali na ravni znotraj AKP ◄ povzroči v skladu s tem členom, se financirajo za nazaj v okviru programa ali projekta, ko je sporazum o financiranju podpisan.
Swedish[sv]
AVS-statens ►M10 , den relevanta organisationen eller det relevanta organet på regional eller AVS-regionövergripande nivå ◄ utgifter enligt denna artikel skall finansieras retroaktivt inom ramen för programmet eller projektet när finansieringsöverenskommelsen väl undertecknats.