Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تذهب لتناول القهوة مع ( هيوز ) بينما أنا أهتم بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не отида да изпия едно кафе при Хюс, докато се занимавам с това?
Bosnian[bs]
Zašto ne bih izašao na kafu sa Hughesom kad sam već tamo?
Czech[cs]
A proč si rovnou neskočit na kafe s Hughesem, když už jsem v tom?
German[de]
Warum gehe ich nicht mit Hughes einen Kaffee trinken, wenn ich schon dabei bin?
Greek[el]
Και γιατί δεν πίνω ένα καφέ με τον Χιουζ όσο είμαι σε αυτό;
English[en]
Why don't I just go have coffee with Hughes while I'm at it?
Spanish[es]
¿Por qué no voy a tomar café con Hughes?
Finnish[fi]
Voisinpa vaikka pyytää Hughesin kahville.
French[fr]
C'est ça... Et j'irai boire un café avec Hughes.
Hebrew[he]
למה שלא אצא לשתות קפה עם היוז תוך כדי?
Hungarian[hu]
Miért nem menjek el kávézni Hugheszal, ha már itt vagyok?
Italian[it]
Perche'non vado a prendermi un caffe'con Hughes gia'che ci sono?
Latvian[lv]
Kāpēc gan man vienkārši ar Hjūzu kopā neiedzert kafiju, kamēr to daru?
Norwegian[nb]
Skal jeg ta en kaffe med Hughes òg?
Dutch[nl]
Waarom ga ik niet meteen koffie drinken met Hughes als ik bezig ben?
Polish[pl]
Może pójdę sobie na kawę z Hughesem?
Portuguese[pt]
Acho que vou tomar um cafezinho com Hughes enquanto faço isso.
Romanian[ro]
De ce să-mi nu beau cafeaua cu Hughes dacă tot sunt aici?
Russian[ru]
А почему бы мне просто не выпить кофе с Хьюсом?
Serbian[sr]
Zašto ne bih izašao na kafu sa Hughesom kad sam već tamo?
Turkish[tr]
Neden kahve yok ben nereye gidiyor Hughes ile ben de olduğum sürece?