Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أجلس على هذا
Bulgarian[bg]
Няма да седна на това.
Bosnian[bs]
Necu da sedim na ovome.
Czech[cs]
Na tomhle sedět nebudu.
Danish[da]
Jeg skal sidde på det.
Greek[el]
Δεν μπορώ να κάτσω εδώ πάνω.
English[en]
I'm not gonna sit on this.
Spanish[es]
No me voy a sentar en esto.
Finnish[fi]
En aio istua tuossa.
Hebrew[he]
אני לא הולך לשבת על זה.
Croatian[hr]
Neću sjediti na ovome.
Hungarian[hu]
Nem ülök rá erre.
Italian[it]
Non mi siederò certamente su questo sedile.
Macedonian[mk]
Нема да седам на ова.
Dutch[nl]
Ik ga hier niet op lopen schijten.
Polish[pl]
Nie siądę na tym.
Portuguese[pt]
Não me vou sentar nesta porcaria.
Romanian[ro]
Nu am să stau pe asta.
Russian[ru]
Я на голый толчок не сяду.
Slovak[sk]
Sadnem si na ne.
Slovenian[sl]
Ne bom sedel na tole.
Serbian[sr]
Neću da sedim na ovome.
Swedish[sv]
Jag tänker inte sitta på det här.
Turkish[tr]
Bunun üstüne oturmayacağım.
Chinese[zh]
我 才 不 坐在 这上