Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да вееш флагчета и да печеш кренвирши на паркинга.
German[de]
Es war ja nicht so als wären wir nur faul herumgesessen und hätten Würstchen gegrillt!
English[en]
It's not like we were waving flags and roasting weenies in the parking lot.
Spanish[es]
No es como si huebiésemos estado revoleando banderas y salchicas parrilleras en el estacionamiento.
French[fr]
On est pas venus avec nos fanions et nos saucisses.
Hungarian[hu]
Nem majálist tartani meg virslit sütni mentünk oda.
Italian[it]
Non e'che noi agitassimo bandierine e arrostissimo wurstel nel parcheggio.
Polish[pl]
Przecież nie machaliśmy flagami podczas grilla na parkingu.
Portuguese[pt]
Não é como se estivéssemos queimando bandeiras e queimando salsichões no estacionamento.
Romanian[ro]
Nu e ceva de parcă noi, fluturăm steguleţe şi frigeam cârnăciori în parcare.
Turkish[tr]
Otoparkta bayrak sallayıp sosis kızartmıyorduk ya.