Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога вече няма да ми се подиграваш, че слушах онези книги.
Czech[cs]
Zakazuju ti, aby ses mi posmíval že poslouchám ty knížky.
Greek[el]
Δεν σου επιτρέπεται να με κοροϊδέψεις ξανά που ακούω αυτά τα βιβλία.
English[en]
You are never allowed to mock me for listening to those books again.
Spanish[es]
No deberías haberte burlado de mí por haber oído esos libros de nuevo.
French[fr]
Tu n'as plus le droit de te moquer de mes livres audio.
Hungarian[hu]
Soha többet nem piszkálhatsz azért, amiért hallgatom a könyveket.
Italian[it]
Non mi potrai piu'prendere in giro perche'ascolto quei libri.
Polish[pl]
Już nigdy nie masz prawa kpić ze mnie z powodu książek do słuchania.
Portuguese[pt]
Está proibido de tirar sarro por eu ouvir aqueles livros.
Romanian[ro]
Nu o să mai râzi de mine pentru că am ascultat acele discuri.
Russian[ru]
Никогда больше не позволю тебе издеваться надо мной за то, что слушаю эти книги.
Slovenian[sl]
Ne boš se več norčeval zaradi tistih knjig.
Serbian[sr]
Nije ti dozvoljeno da mi se ikad više rugaš što slušam ove knjige.
Turkish[tr]
O kitapları dinlediğim için kendimle alay etmeme asla izin verme.