Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
( TV ) Meine Frau hat früher viel mehr Enthusiasmus für "... " gezeigt als heute.
English[en]
My wife used to have a lot more enthusiasm about blank than she does now.
Spanish[es]
[ Mi mujer solía tener más entusiasmo sobre " espacio en blanco " del que tiene ahora. ]
Finnish[fi]
Vaimoni piti kaavakkeista... enemmän ennen kuin nykyään.
French[fr]
Ma femme avait avant beaucoup plus d'enthousiasme pour le blanc que maintenant.
Croatian[hr]
Moja žena je nekad imala više entuzijazma za prazninu nego sad.
Italian[it]
Mia moglie un tempo dimostrav0 molto più entusiasmo riguardo al... t
Portuguese[pt]
Minha mulher costumava ter mais entusiasmo sobre " espaço em branco " do que tem agora.
Romanian[ro]
Soţia mea era mult mai entuziasmată de culoarea albă / spaţiu decât acum.
Slovak[sk]
Moju ženu " tá vec " predtým bavila ovelˇa viac ako teraz.
Serbian[sr]
Moja žena je nekad imala više entuzijazma za prazninu nego sada.
Turkish[tr]
Karım eskiden boşluk konusunda şimdikinden çok daha fazla heyecan duyardı.