Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Делът ѝ в дневната дажба фураж трябва да е най-малко 20 %, изразена в сухо вещество, през останалата част от годината.“
Czech[cs]
V denní krmné dávce nesmí být po zbytek roku její podíl vyjádřený v sušině nižší než 20 %.“
Danish[da]
I den daglige foderration må andelen ikke være under 20 %, målt i tørstof, gennem resten af året.«
German[de]
Während des restlichen Jahres muss der Anteil (in Trockenmasse) mindestens 20 % täglich betragen.“
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της υπόλοιπης περιόδου του έτους το μερίδιο του χόρτου, εκφραζόμενο σε ξηρά ουσία, πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 20 % του καθημερινού σιτηρεσίου.».
English[en]
For the rest of the year, the proportion of grass in the daily feed ration may not be less than 20 %, expressed as dry matter.’
Spanish[es]
En la ración alimenticia diaria, su proporción no será inferior al 20 %, expresado en materia seca, durante el resto del año».
Estonian[et]
Päevases söödaratsioonis ei või selle osakaal ülejäänud aasta jooksul olla väiksem kui 20 % (arvestatuna kuivaines).“
Finnish[fi]
Vuoden muuna aikana osuus ei saa päivittäisessä rehuannoksessa olla pienempi kuin 20 % kuiva-aineena ilmoitettuna.”
French[fr]
Dans la ration fourragère quotidienne, sa proportion ne doit pas être inférieure à 20 % exprimée en matière sèche durant le reste de l’année.»
Croatian[hr]
U ostalom dijelu godine njezin udio u dnevnom stočnom obroku ne smije biti manji od 20 % izraženo u suhoj tvari.”
Hungarian[hu]
Az év fennmaradó részében a mindennapi takarmányadagon belül a friss vagy tartósított fű aránya szárazanyagban kifejezve nem lehet kevesebb 20 %-nál.”
Italian[it]
Nella razione giornaliera di foraggio, durante il resto dell’anno, la sua proporzione non deve essere inferiore al 20 % espressa in materia secca.»
Lithuanian[lt]
Likusį laiką kasdienėje pašarų normoje žolės kiekis negali būti mažesnis nei 20 % pašarų kiekio, išreikšto sausąja medžiaga.“
Latvian[lv]
Gada pārējā laikā tās proporcija, izteikta sausnā, ikdienas lopbarības devā nedrīkst būt mazāka par 20 %.”
Maltese[mt]
Fir-razzjon tal-foraġġ ta’ kuljum, il-proporzjon tiegħu ma jridx ikun inqas minn 20 % espress f’materja niexfa matul il-bqija tas-sena.”
Dutch[nl]
De rest van het jaar mag het aandeel ervan in het dagrantsoen niet minder dan 20 % (uitgedrukt in droge stof) bedragen.”
Polish[pl]
W pozostałej części roku w ramach codziennej dawki pokarmowej zawartość zielonki nie może wynosić mniej niż 20 % pod względem suchej masy”.
Portuguese[pt]
Na ração de forragens diária, a sua proporção não pode ser inferior a 20 %, expressa em matéria seca, durante o resto do ano.»
Romanian[ro]
În rația furajeră zilnică, proporția de iarbă nu trebuie să fie mai mică de 20 % exprimată în substanță uscată în restul anului.”
Slovak[sk]
V dennej kŕmnej dávke jej podiel vyjadrený ako sušina nesmie byť počas zvyšku roka nižší ako 20 %.“
Slovenian[sl]
Preostanek leta njen delež v dnevnem krmnem obroku ne sme biti manjši od 20 %, izraženo kot suha snov.“
Swedish[sv]
Under resten av året ska andelen färskt eller konserverat gräs inte understiga 20 % av den dagliga foderransonen uttryckt i torrsubstans.”