Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Ons kyk al na die slagveld vir ontspanning
English[en]
We watch news from the battle field as regular entertainment.
French[fr]
On regarde les actualités comme on regarderait un divertissement.
Dutch[nl]
We kijken naar't nieuws alsof we kijken naar'n ontspannende film.
Romanian[ro]
Ne uităm la ştirile de pe front cum ne-am uita la spectacole de revistă.
Slovenian[sl]
Poročila z bojišča so nam v zabavo.
Serbian[sr]
Izveštaje sa bojnih polja gledamo kao svakodnevnu zabavu.
Turkish[tr]
Savaş meydanlarından verilen haberleri sıradan bir eğlence programı gibi seyrediyoruz.