Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 As hy ’n jong ram as sy offer aanbied, dan moet hy dit voor Jehovah aanbied.
Arabic[ar]
٧ إِنْ قَرَّبَ قُرْبَانَهُ مِنَ ٱلضَّأْنِ، فَأَمَامَ يَهْوَهَ يُقَرِّبُهُ.
Bemba[bem]
7 Nga mwana wa mpaanga aleeta, afwile ukutuula uyu mutuulo ku cinso ca kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
+ 7 Ако неговият дар е млад овен, нека той го представи пред Йехова.
Cebuano[ceb]
7 Kon siya maghalad ug usa ka laking nating karnero ingong iyang halad, nan itanyag niya kini sa atubangan ni Jehova.
Efik[efi]
+ 7 Edieke enye adade abak okukịm erọn̄ edi nte uwa esie, do enye enyene ndida enye ndi ke iso Jehovah.
Greek[el]
7 Αν φέρνει ένα νεαρό κριάρι ως προσφορά του, τότε θα το φέρει ενώπιον του Ιεχωβά.
Croatian[hr]
7 Ako kao žrtvu prinosi muško janje, neka ga prinese pred Jehovom.
Hungarian[hu]
7 Ha fiatal kost mutat be felajánlásként, akkor Jehova előtt mutassa azt be.
Armenian[hy]
7 Եթե մատղաշ խոյ է բերում որպես ընծա, ապա այն պետք է բերի Եհովայի առաջ+։
Indonesian[id]
+ 7 Jika ia mempersembahkan domba jantan muda sebagai persembahannya, maka ia harus mempersembahkannya ke hadapan Yehuwa.
Igbo[ig]
7 Ọ bụrụ na ọ bụ nwa ebule ka ọ ga-eji chụọ àjà, ọ ga-eweta ya n’ihu Jehova.
Iloko[ilo]
7 No isu mangidatag iti urbon a kalakian a karnero kas datonna, ngarud masapul nga idatagna dayta iti sanguanan ni Jehova.
Kyrgyz[ky]
7 Эгер курмандыкка жаш кочкор алып келе турган болсо, аны Жахабанын алдына алып келсин+.
Lingala[ln]
+ 7 Soki likabo na ye oyo azali kopesa ezali mwana-mpate ya mobali, asengeli kopesa yango liboso ya Yehova.
Malagasy[mg]
7 Raha zanak’ondry no ateriny, dia hatolony eo anatrehan’i Jehovah izany.
Macedonian[mk]
+ 7 Ако принесува како жртва машко јагне, нека го принесе пред Јехова.
Maltese[mt]
+ 7 Jekk jippreżenta muntun żgħir bħala l- offerta tiegħu, allura jrid jippreżentah quddiem Ġeħova.
Northern Sotho[nso]
+ 7 Ge e ba sebego seo a se tlišago e le kgapana, gona a e tliše pele ga Jehofa.
Nyanja[ny]
+ 7 Ngati akupereka nkhosa yaing’ono yamphongo monga nsembe yake, aziipereka kwa Yehova.
Ossetic[os]
7 Нывондӕн фыркъа куы хӕсса, уӕд ӕй хъуамӕ Йегъовӕйы размӕ ӕрбакӕна+.
Polish[pl]
7 Jeśli jako swój dar ofiarny składa baranka, to złoży go przed obliczem Jehowy.
Rundi[rn]
7 Nimba ashikirije impfizi y’intama y’umukangara bwa shikanwa ryiwe, aze ayishikirize imbere ya Yehova+.
Romanian[ro]
7 Dacă prezintă ca ofrandă un berbec tânăr, să-l prezinte înaintea lui Iehova.
Russian[ru]
7 Если он принесёт в качестве приношения молодого барана, то пусть приведёт его и поставит перед Иеговой+.
Kinyarwanda[rw]
+ 7 Niba agiye gutamba isekurume y’intama ikiri nto, azayizane imbere ya Yehova.
Sinhala[si]
7 පූජාව සඳහා බැටළු පැටවෙකුව ගෙනෙනවා නම් ඔහු යෙහෝවා දෙවි ඉදිරියේ ඌව ඔප්පු කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
7 Ak ako svoju obeť predkladá mladého barana, tak ho predloží pred Jehovu.
Slovenian[sl]
+ 7 Če bo daroval mladega ovna, naj ga privede pred Jehova.
Samoan[sm]
+ 7 Afai na te aumaia se tamaʻi mamoe poʻa e fai ai lana taulaga, e ao ona aumaia i luma o Ieova.
Shona[sn]
+ 7 Kana ari kuuya negondohwe duku kuti chive chinopiwa chake, anofanira kuuya naro pamberi paJehovha.
Albanian[sq]
+ 7 Edhe në qoftë se paraqit si blatim një qengj, do ta paraqitë atë para Jehovait.
Serbian[sr]
+ 7 Ako prinosi muško jagnje, neka ga prinese pred Jehovom.
Sranan Tongo[srn]
+ 7 Efu na ofrandi na wan yongu manskapu, dan a musu tyari en na fesi Yehovah.
Southern Sotho[st]
+ 7 Haeba a hlahisa pheleu e nyenyane e le nyehelo ea hae, joale a e hlahise ka pel’a Jehova.
Swahili[sw]
+ 7 Ikiwa anamtoa kondoo-dume mchanga awe toleo lake, basi atamtoa mbele za Yehova.
Tagalog[tl]
7 Kung ang ihahandog niya ay isang batang barakong tupa bilang kaniyang handog, ihahandog nga niya iyon sa harap ni Jehova.
Tswana[tn]
+ 7 Fa a isa phelefu e potlana jaaka tshupelo ya gagwe, foo a a e ise fa pele ga ga Jehofa.
Turkish[tr]
7 Eğer genç bir koç sunuyorsa, onu Yehova’nın önünde sunacak.
Tsonga[ts]
+ 7 Loko a nyikela khuna leritsongo ri va gandzelo rakwe, u fanele a ri nyikela emahlweni ka Yehovha.
Twi[tw]
7 Sɛ ɔde odwennini kumaa rebɛbɔ afɔre a, ɔmfa mmra Yehowa anim.
Xhosa[xh]
+ 7 Ukuba usondeza itakane legusha eliyinkunzi njengomnikelo wakhe, umele alisondeze phambi koYehova.
Chinese[zh]
7 他如果献公绵羊羔,就要献在耶和华面前+。
Zulu[zu]
+ 7 Uma uletha iwundlu eliyiduna njengomnikelo wawo, khona-ke kumelwe uwulethe phambi kukaJehova.