Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва само да си завържем консерви за да привлечем още внимание.
Czech[cs]
Měli jsme na nárazník přivázat nějaké plechovky, abychom vzbudili ještě větší pozornost.
Greek[el]
Να κρεμάσουμε και μερικά κουτάκια στον προφυλακτήρα για να τραβήξουμε περισσότερη πάνω μας.
English[en]
We should just tie some tin cans onto the bumper and bring a little more attention to ourselves.
Spanish[es]
Sólo debemos atar unas latas en el parachoques y atraer un poco más la atención a nosotros.
Finnish[fi]
Sidotaan saman tien peltitölkkejä puskuriin jotta saamme lisää huomiota.
Croatian[hr]
Trebali bi vezati limenke za branik da više privučemo pažnje.
Hungarian[hu]
Kötöznünk kellene pár konzerv dobozt a lökhárítóra, hogy jobban felhívjuk magunkra a figyelmet.
Italian[it]
Dovremmo legare un po'di lattine sul paraurti, attireremmo di piu'l'attenzione.
Dutch[nl]
Misschien moeten we ook maar wat blikken aan de bumper binden voor nog meer aandacht.
Polish[pl]
Trzeba było jeszcze przywiązać puszki do zderzaka.
Portuguese[pt]
Devíamos colocar latas no porta-malas e chamar um pouco mais de atenção para nós.
Romanian[ro]
Ar trebui să ne legăm nişte conserve de metal de bară, să atragem şi mai multă atenţie asupra noastră.
Russian[ru]
Мы должны привязать несколько консервных банок на бампер и уделить себе немного внимания.
Turkish[tr]
Tampona da teneke kutular bağladık mı tam olur. Böylece tüm dikkati üzerimize çekmiş oluruz.