Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, at der er naturlige divergenser og modsatrettede interesser inden for EU selv.
German[de]
Wir konnten bereits sehen, dass es natürliche Meinungsverschiedenheiten und widersprüchliche Interessen in der EU selbst gibt.
Greek[el]
Έχουμε ήδη διαπιστώσει ότι υπάρχουν φυσικές διαφορές απόψεων και αντικρουόμενα συμφέροντα στους κόλπους της ίδιας της ΕΕ.
English[en]
We have already seen that there are natural differences of opinion and opposing interests within the EU itself.
Spanish[es]
Ya hemos visto que existen discrepancias naturales e intereses opuestos en la propia Unión Europea.
Finnish[fi]
Olemme jo nähneet, että EU:n sisältä löytyy luonnollisia mielipide-eroja ja vastakkaisia etunäkökohtia.
French[fr]
Nous avons déjà constaté qu'il existe des divergences d'opinion et des intérêts contradictoires naturels dans l'UE même.
Italian[it]
Abbiamo già constatato naturali divergenze di opinione e interessi contrastanti in seno alla stessa UE.
Dutch[nl]
Wij hebben reeds kunnen vaststellen dat er binnen de Europese Unie zelf op dit vlak natuurlijke meningsverschillen en tegenstrijdige belangen bestaan.
Portuguese[pt]
Já tivemos aqui oportunidade de ver que há divergências naturais e interesses contraditórios dentro da própria União Europeia.
Swedish[sv]
Vi har redan sett att det finns naturliga meningsskiljaktigheter och motstridiga intressen inom EU.