Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أنني أعتذر عن حياتي الخاصة لأخذها مرحلة مركزية كما حدث
Bulgarian[bg]
Извинявам се, че личния ми живот, стана център на вниманието.
Czech[cs]
Omlouvám se ovšem za to, že se středem pozornosti stal můj osobní život.
Danish[da]
Selv om jeg undskylder for mit personlige liv tager center fase som det gjorde
Greek[el]
Παρόλο που πρέπει να απολογηθώ για την προσωπική μου ζωή που βρέθηκα στο επίκεντρο.
English[en]
Although I do apologize for my personal life taking center stage like it did.
Spanish[es]
Aunque me disculpo porque mi vida personal fue el centro de atención.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi, että henkilökohtainen elämäni nousi esille sillä tavalla.
French[fr]
Mais je suis désolé que ma vie personnelle ait accaparé toute l'attention.
Hebrew[he]
אף שאני מתנצל על כך שחיי האישיים גנבו כך את ההצגה.
Croatian[hr]
Ispričavam se što je moj privatan život došao u centar pažnje.
Hungarian[hu]
Bár elnézést kérek, hogy a magánéletem a középpontba került.
Indonesian[id]
Walau begitu aku minta maaf untuk kehidupan pribadiku berdiri ditengah panggung seperti ini.
Lithuanian[lt]
Tik atsiprašau už asmeninį pasirodymą scenoj.
Norwegian[nb]
Jeg beklager at mitt eget liv stjal showet.
Dutch[nl]
Sorry dat m'n persoonlijke leven zo veel aandacht opeiste.
Portuguese[pt]
Mas peço desculpa por a minha vida pessoal ter sido o centro das atenções.
Romanian[ro]
Deşi îmi cer scuze pentru că evenimentele din viaţa mea personală au avut un efect aşa răsunător.
Russian[ru]
Извиняюсь, что моя личная жизнь вышла на передний план.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa, že ju zatienil môj osobný život.
Slovenian[sl]
Čeprav ste morali vsi poslušati moje zasebne reči.
Serbian[sr]
Takođe se izvinjavam zbog mog privatnog života koji je bio u centru pažnje.
Swedish[sv]
Fast jag ber om ursäkt för att mitt privatliv hamnade i centrum.
Turkish[tr]
Tabii, özel hayatım gözler önüne serildiği için özür diliyorum.