Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
само едно задействано зъбно колело, разположено над определеното ниво на маслото (без допълнително зъбно зацепване)
Czech[cs]
pouze jedno zapojené ozubené kolo umístěné nad stanovenou hladinou oleje (bez dalšího zubového záběru)
Danish[da]
kun ét gearhjul, der er tilkoblet og anbragt over det specificerede olieniveau (ingen yderligere gearindgreb)
German[de]
Nur ein eingreifendes Zahnrad, über dem angegebenen Ölstand gelegen (ohne zusätzlichen Zahneingriff)
Greek[el]
μόνο ένας οδοντωτός τροχός σε σύμπλεξη τοποθετημένος άνωθεν της προβλεπόμενης στάθμης λαδιού (χωρίς περαιτέρω εμπλοκή γραναζιών)
English[en]
only one engaged gearwheel positioned above the specified oil level (no additional gearmesh)
Spanish[es]
solo una corona engranada situada encima del nivel de aceite especificado (sin engrane adicional)
Estonian[et]
ainult üks töötav hammasratas, mis asub kõrgemal kindlaksmääratud õlitasemest (täiendavaid hammasrattaid ei ole)
Finnish[fi]
Vain yksi kytketty hammaspyörä määrätyn öljytason yläpuolella (ei muita voimanvälityksiä)
French[fr]
Un seul pignon engagé placé au-dessus du niveau d'huile spécifié (pas d'engrènement supplémentaire)
Croatian[hr]
samo jedan zahvaćeni zupčanik iznad navedene razine ulja (nema dodatnih zupčanika u zahvatu)