Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy graag weet hoe God sy voorneme sal vervul?
Amharic[am]
አምላክ ይህን ዓላማውን የሚፈጽመው እንዴት እንደሆነ ማወቅ ትፈልጋለህ?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwatemwa ukusambilila na fimbi pa fyo Lesa akafishapo ubufwayo bwakwe?
Bulgarian[bg]
Искаш ли да научиш повече за това как Бог ще осъществи намерението си?
Cebuano[ceb]
Buot ka bang masayod ug dugang kon sa unsang paagi tumanon sa Diyos ang iyang katuyoan?
Czech[cs]
Chtěli byste se dozvědět víc o tom, jak svůj záměr splní?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at lære mere om hvordan Gud vil gennemføre sin hensigt?
German[de]
Würden Sie gern wissen, wie Gott das in die Tat umsetzen wird?
Ewe[ee]
Àdi be yeasrɔ̃ nu geɖe wu tso ale si Mawu ava na eƒe tameɖoɖowo nava eme ŋua?
Greek[el]
Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα για το πώς θα επιτελέσει ο Θεός το σκοπό του;
English[en]
Would you like to learn more about how God will accomplish his purpose?
Spanish[es]
¿Le gustaría aprender más sobre cómo logrará Dios su propósito?
Estonian[et]
Kas sooviksid lähemalt teada saada, kuidas Jumal viib oma eesmärgi täide?
Finnish[fi]
Haluaisitko tietää enemmän siitä, miten Jumala toteuttaa tarkoituksensa?
Fijian[fj]
O via kila tale e levu na ka me baleta na sala ena vakayacora kina na Kalou na nona inaki?
French[fr]
Aimeriez- vous en savoir davantage sur la façon dont il accomplira ce dessein ?
Gujarati[gu]
શું તમે જાણવા ચાહો છો કે ઈશ્વર એમ કઈ રીતે કરશે?
Hiligaynon[hil]
Gusto mo bala mahibaluan pa gid kon paano tumanon sang Dios ang iya katuyuan?
Croatian[hr]
Bog je naumio ukloniti sa Zemlje sve ljude koji izrabljuju svoje bližnje.
Hungarian[hu]
Szeretnél többet tudni arról, hogy hogyan fogja Isten megvalósítani a szándékát?
Armenian[hy]
Կցանկանա՞ք ավելի շատ բան սովորել այն մասին, թե ինչպես է Աստված իրականացնելու իր նպատակը։
Indonesian[id]
Inginkah Anda mengetahui lebih banyak tentang bagaimana Allah akan mewujudkan hal itu?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi a maammuan ti ad-adu pay no kasano nga ibanag ti Dios ti panggepna?
Italian[it]
Vi piacerebbe saperne di più sul modo in cui Dio realizzerà il suo proposito?
Kannada[kn]
ದೇವರು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೋ?
Korean[ko]
그분이 어떻게 그러한 목적을 이루실 것인지 알아보기를 원하십니까?
Lingala[ln]
Olingi koyeba makambo mingi mpo na ndenge oyo Nzambe akokokisa mokano na ye?
Lozi[loz]
Kana ne mu ka tabela ku ituta ze ñata ka za mo Mulimu a ka taleleleza mulelo wa hae?
Lithuanian[lt]
Ar norėtumėte sužinoti daugiau apie tai, kaip jis įgyvendins savo tikslą?
Latvian[lv]
Ja vēlaties uzzināt vairāk par to, kā Dievs īstenos savus nodomus, Jehovas liecinieki ar prieku jums palīdzēs.
Malagasy[mg]
Tianao ho fantatra ve hoe ahoana no hanatanterahany izany?
Macedonian[mk]
Би сакал ли да дознаеш повеќе за тоа како Бог ќе ја оствари својата намера?
Malayalam[ml]
ആ തീരുമാനം ദൈവം എങ്ങനെയായിരിക്കും നടപ്പാക്കുന്നത്?
Maltese[mt]
Tixtieq titgħallem iktar dwar kif Alla se jwettaq l- iskop tiegħu?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်က သူ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ဘယ်လိုအကောင်အထည်ဖော်မယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း ထပ်ဆင့်သင်ယူလိုပါသလား။
Norwegian[nb]
Kunne du tenke deg å lære mer om hvordan Gud skal gjennomføre sin hensikt?
Dutch[nl]
Wilt u graag weten hoe God dit zal gaan doen?
Nyanja[ny]
Kodi mungakonde kudziwa zambiri zokhudza momwe Mulungu adzakwaniritsire cholinga chimenechi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Czy chciałbyś dowiedzieć się czegoś więcej o tym, jak spełni On swój zamysł?
Portuguese[pt]
Gostaria de saber mais sobre como Deus cumprirá seu propósito?
Rundi[rn]
Woba wipfuza kumenya vyinshi ku vyerekeye ukuntu Imana izoshitsa uwo mugambi wayo?
Romanian[ro]
Aţi dori să aflaţi mai multe referitor la modul în care Dumnezeu îşi va împlini scopul?
Russian[ru]
Хотите ли вы больше узнать о том, как Бог осуществит свой замысел?
Sinhala[si]
එසේනම් ඔබේ ප්රදේශයේ සිටින යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ව මුණගැසෙන්න.
Slovak[sk]
Chceli by ste sa dozvedieť viac o tom, ako Boh toto svoje predsavzatie uskutoční?
Slovenian[sl]
Ali bi želeli več izvedeti o tem, kako bo Bog izpolnil svoj namen?
Shona[sn]
Ungada kudzidza zvakawanda here nezvokuti Mwari achazadzisa sei chinangwa chake?
Albanian[sq]
A do të dish më shumë se si do ta përmbushë Perëndia qëllimin e tij?
Serbian[sr]
Da li biste voleli da saznate nešto više o tome kako će Bog ispuniti svoju nameru?
Southern Sotho[st]
Na u ka rata ho ithuta ho eketsehileng mabapi le kamoo Molimo a tlang ho phethahatsa morero oa hae kateng?
Swedish[sv]
Skulle du vilja få reda på hur Gud kommer att genomföra detta?
Swahili[sw]
Je, ungependa kujifunza jinsi ambavyo Mungu atatimiza kusudi lake?
Congo Swahili[swc]
Je, ungependa kujifunza jinsi ambavyo Mungu atatimiza kusudi lake?
Tamil[ta]
தமது நோக்கத்தைக் கடவுள் எப்படி நிறைவேற்றுவார் என்ற விவரத்தைத் தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு விருப்பமா?
Thai[th]
คุณ อยาก เรียน รู้ มาก ขึ้น ไหม ว่า พระเจ้า จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ สําเร็จ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Gusto mo bang malaman nang higit kung paano tutuparin ng Diyos ang kaniyang layunin?
Tswana[tn]
A o ka rata go ithuta mo go oketsegileng malebana le kafa Modimo a tla dirang seno ka gone?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulayanda kuzyiba zinji kujatikizya Leza mbwayoozuzikizya makanze aakwe?
Turkish[tr]
O’nun bu amacını nasıl gerçekleştireceğini öğrenmek ister misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tsakela ku dyondza leswi engetelekeke malunghana ni ndlela leyi Xikwembu xi nga ta hetisisa xikongomelo xa xona ha yona?
Ukrainian[uk]
Чи ви хочете більше дізнатися про те, як Бог це зробить?
Urdu[ur]
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ خدا اِس وعدے کو کب اور کیسے پورا کرے گا؟
Vietnamese[vi]
Bạn có muốn biết thêm về cách Đức Chúa Trời sẽ thực hiện ý định này không?
Xhosa[xh]
Ngaba ungathanda ukufunda okungakumbi ngendlela uThixo aya kukwenza ngayo oku?
Chinese[zh]
上帝定意铲除地上所有剥削同胞的人,你想知道上帝会怎样成就这个旨意吗?
Zulu[zu]
Ungathanda yini ukwazi okwengeziwe mayelana nokuthi uNkulunkulu uzoyifeza kanjani injongo yakhe?