Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل إعتقدت أنه سيكون قتال شوارع ؟
Bosnian[bs]
Mislio si da će ovo da bude ulična bitka?
Danish[da]
Troede du, det var en gadekamp?
German[de]
Hast du gedacht, das wird ein Straßenkampf?
Greek[el]
Νόμιζες ότι θα ήταν ένας απλός καυγάς;
English[en]
You thought this was gonna be a street fight?
Spanish[es]
¿Creíste que sería una pelea callejera?
Estonian[et]
Arvasid, et siin läheb tänavakakluseks?
Persian[fa]
فکر کردي قراره مبارزه ي خيابوني باشه ؟
Finnish[fi]
Luulitko tätä katutappeluksi?
French[fr]
Tu croyais que ce serai un combat de rue?
Croatian[hr]
Mislio si da će ovo biti ulična borba?
Hungarian[hu]
Azt hitted, hogy utcai bunyó lesz?
Indonesian[id]
Pikirmu ini perkelahian jalanan?
Italian[it]
Che ti aspettavi, una rissa da strada?
Latvian[lv]
Domāji, ka būs ielu kautiņš?
Macedonian[mk]
Ти си помисли дека ова ќе биде улична борба.
Malay[ms]
Kau anggap ini pertarungan jalanan?
Norwegian[nb]
Du trodde dette ble en gatekamp?
Dutch[nl]
Dacht je dat dit een straatgevecht zou worden?
Polish[pl]
Myślałeś, że to będzie uliczna bójka?
Portuguese[pt]
Pensou que isso seria uma briga de rua?
Romanian[ro]
Credeai că o să fie o bătaie de stradă?
Russian[ru]
Ты думал, что у нас будет уличная драка?
Sinhala[si]
ඔහේ හිතුවේ මේක පාරේ කරන සටනක් වෙයි කියලද?
Slovenian[sl]
Si mislil, da bo to ulični pretep?
Serbian[sr]
Mislio si da će ovo da bude ulična tuča?
Swedish[sv]
Trodde du att det skulle bli ett gatuslagsmål?
Thai[th]
คิดว่าตีกันข้างถนนใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Sokak kavgası olacağını mı sandın?
Urdu[ur]
آپ اس والا ایک سڑک کی جنگ ہو جائے سوچا تھا ؟
Vietnamese[vi]
Mày tưởng tao đến đây để đánh nhau kiểu đường phố à?