Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За задаване на пределно допустимите концентрации на ЛОС са използвани подкатегориите за бои и лакове от директивата.
Czech[cs]
Podkategorie pro barvy a laky této směrnice se používají pro definici mezních hodnot VOC.
Danish[da]
Underkategorierne af maling og lak i direktivet benyttes til definering af VOC-grænser.
German[de]
Die Unterkategorien für Farben und Lacke der Richtlinie werden für die Festlegung der VOC-Obergrenzen herangezogen.
Greek[el]
Για τον καθορισμό των οριακών τιμών VOC χρησιμοποιούνται οι υποκατηγορίες χρωμάτων και βερνικιών που προβλέπονται στην οδηγία.
English[en]
The subcategories for paints and varnishes of the Directive are used for defining VOC limits.
Spanish[es]
Para definir los límites de COV se utilizan las subcategorías de pinturas y barnices de la Directiva.
Estonian[et]
Lenduvate orgaaniliste ühendite piirväärtused määratakse direktiivi värvide ja lakkide alaliikide põhjal.
Finnish[fi]
Direktiivissä säädettyjä maalien ja lakkojen alaluokkia käytetään VOC-yhdisteiden raja-arvojen määrittämiseen.
French[fr]
Les teneurs maximales en COV sont fixées en fonction des sous-catégories de peintures et de vernis définies par la directive.
Croatian[hr]
Za utvrđivanje ograničenja za hlapive organske spojeve (HOS) koriste se potkategorije za boje i lakove iz Direktive.
Hungarian[hu]
A VOC határértékeket az irányelvben leírt festék- és lakk-alkategóriák szerint határozták meg.
Italian[it]
Per definire i valori limite di COV sono utilizzate le sottocategorie di pitture e vernici della direttiva.
Lithuanian[lt]
Šioje direktyvoje nurodytos dažų ir lakų pakategorės naudojamos LOJ riboms apibrėžti.
Latvian[lv]
Nosakot GOS satura robežvērtības, izmantotas direktīvā minētās krāsu un laku apakškategorijas.
Maltese[mt]
Is-subkategoriji għaż-żebgħa u l-verniċ mogħtija fid-Direttiva huma użati sabiex jiġu ddefiniti l-limiti tal-VOC.
Dutch[nl]
De in de richtlijn gedefinieerde subcategorieën voor verven en vernissen worden gebruikt ter vaststelling van de VOS-grenswaarde.
Polish[pl]
Do określenia limitów zawartości VOC wykorzystano podkategorie farb i lakierów wymienione w dyrektywie.
Portuguese[pt]
São utilizadas para a definição dos limites de COV as subcategorias de tintas e vernizes constantes da directiva.
Romanian[ro]
Subcategoriile de vopsele și lacuri din directivă sunt utilizate pentru a defini limitele de COV.
Slovak[sk]
Na vymedzenie limitných hodnôt VOC sa používajú podkategórie pre náterové farby a laky tejto smernice.
Slovenian[sl]
Za določitev mejnih vrednost hlapnih organskih spojin se uporabljajo podkategorije za barve in lake iz Direktive.
Swedish[sv]
Underkategorierna för färg och lack i direktivet används för fastställandet av gränsvärdena för flyktiga organiska föreningar.