Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stres kan andersyds verpletterend, verwoestend, wees.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ ጭንቀት ጎጂ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ومن ناحية اخرى، يمكن ان يكون الاجهاد مدمِّرا وهدّاما.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang kapit-os mahimong makadaot, malaglagon.
Czech[cs]
Na druhé straně však stres může být zhoubný, ničivý.
Danish[da]
Stress kan på den anden side også være ødelæggende.
German[de]
Andererseits kann Streß verheerend und zerstörerisch sein.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, το άγχος μπορεί να είναι εξουθενωτικό, καταστροφικό.
English[en]
On the other hand, stress can be devastating, destructive.
Spanish[es]
Por otro lado, el estrés puede ser devastador.
Finnish[fi]
Toisaalta stressi voi olla vahingollista ja tuhoisaa.
French[fr]
Mais le stress peut aussi être destructeur.
Hebrew[he]
מאידך, מתחים עלולים להיות קשים מנשוא, הרסניים.
Croatian[hr]
S druge strane, stres može bit razoran, destruktivan.
Hungarian[hu]
Másrészről a stressz lehet lesújtó és romboló erejű is.
Indonesian[id]
Sebaliknya, stres dapat merusak, menghancurkan.
Iloko[ilo]
Iti kasumbangirna, ti danag ket makadadael, makadangran.
Italian[it]
D’altra parte, lo stress può essere sconvolgente, distruttivo.
Japanese[ja]
一方,ストレスは破壊的で有害なものになることもあります。
Korean[ko]
반면에 스트레스는 무력하게 만들고 파괴적일 수 있다.
Malayalam[ml]
അതേസമയം തന്നെ സമ്മർദത്തിന് സംഹാരകവും വിനാശകരവുമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
På den annen side kan stress være ødeleggende og nedbrytende.
Dutch[nl]
Anderzijds kan stress verwoestend, destructief zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka lehlakoreng le lengwe, kgateletšego e ka ba e senyago, e bolayago.
Nyanja[ny]
Kumbali ina, kupsinjika maganizo kungakhale kosakaza, kowononga.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o estresse pode ser devastador, destrutivo.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, stresul poate fi devastator, distructiv.
Russian[ru]
С другой стороны, стресс может быть опустошающим и пагубным.
Slovak[sk]
Naproti tomu, stres môže byť aj pustošivý, ničivý.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je stres lahko poguben, uničevalen.
Shona[sn]
Kuno rumwe rutivi, kufunganya kunogona kuva kunokurira, kunoparadza.
Serbian[sr]
S druge strane, stres može biti opustošujući, razoran.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, khatello kelellong e ka ba e imelang le e senyang.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan stress vara något förödande och destruktivt.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, mkazo waweza kuharibu sana, kuangamiza.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், மன அழுத்தம் நாசகரமானதாகவும் அழிக்கக்கூடியதாகவும் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మరొకవైపు, ఒత్తిడి వినాశకారిణిగా, నాశనహేతువుగా ఉండగలదు.
Thai[th]
ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ เครียด อาจ เป็น การ ทําลาย และ เป็น ความ หายนะ ได้ เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, ang kaigtingan ay maaaring maging kapaha-pahamak, mapangwasak.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, go ngomoga pelo go ka lere masetlapelo, go ka nna kotsi.
Turkish[tr]
Diğer yandan, stres mahvedici, yıkıcı olabilir.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, gome ri nga onha, ni ku lovisa.
Tahitian[ty]
I te tahi a‘e pae, e nehenehe te hepohepo rahi e riro ei faainoraa, ei haamouraa.
Ukrainian[uk]
З другого боку, стрес може бути шкідливим, згубним.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, uxinezeleko lunokunxunguphalisa, lutshabalalise.
Chinese[zh]
但在另一方面,紧张和压力也可以深具破坏力的。
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, ukucindezeleka kungalimaza, kubulale.