Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men selv om det ikke er noget let emne, må jeg jeg sige, at ordføreren behandler det med en bemærkelsesværdig ligevægt, ja, jeg vil næsten sige en bemærkelsesværdig pragmatisme.
German[de]
Obwohl es sich um ein nicht leicht zu lösendes Problem handelt, wurde es vom Berichterstatter jedoch mit lobenswerter Ausgewogenheit, um nicht zu sagen mit erheblichem Pragmatismus, angepackt.
English[en]
Yet, although it is not an easy issue to resolve, the rapporteur addresses it in a commendably balanced, not to say quite pragmatic way.
Spanish[es]
Sin embargo, aunque no sea un asunto fácil de resolver, el ponente lo ha enfocado de un modo equilibrado, por no decir bastante pragmático, digno de elogio.
Finnish[fi]
Vaikka kysymystä ei olekaan helppo ratkaista, esittelijä käsittelee sitä kiitettävän tasapainoisella - etten sanoisi melko käytännönläheisellä tavalla.
French[fr]
Il s'agit d'un thème compliqué mais je dois dire que le rapporteur le traite avec un équilibre remarquable, je dirais même avec un pragmatisme remarquable.
Dutch[nl]
Ik moet echter zeggen dat de rapporteur dit moeilijke onderwerp op zeer evenwichtige, ik zou bijna zeggen op zeer pragmatische wijze aanpakt.
Swedish[sv]
Ämnet är inte lätt, men jag måste säga att föredraganden tar itu med det på ett mycket balanserat sätt, nästan ett mycket pragmatiskt sätt, skulle jag vilja säga.