Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолатори и изолиращи средства (електричество, топлина, шум), самозалепващи се ленти, ленти (също самозалепващи се), освен за медицински цели, за хартия и канцеларски принадлежности или за домакински цели
Czech[cs]
Izolátory a izolační materiály (elektřina, teplo, zvuk), lepicí pásky, lepicí proužky (také samolepicí), s výjimkou výrobků pro léčebné účely, pro papírenství nebo domácnost
Danish[da]
Isolatorer og isoleringsmaterialer (elektricitet, varme, støj), klæbebånd, tape (også selvklæbende), dog ikke til medicinsk brug, til papirhandlervarer eller til husholdningsbrug
German[de]
Isolatoren und Isoliermittel (Elektrizität, Wärme, Schall), Klebebänder, -streifen (auch selbstklebend), außer für medizinische Zwecke, für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke
Greek[el]
Μονωτές και μονωτικά υλικά (ηλεκτρισμός, ζέστη, ήχος), κολλητικές ταινίες, κολλητικές λωρίδες (επίσης αυτοκόλλητες), για μη ιατρική χρήση, για χαρτικά και είδη γραφής ή για οικιακή χρήση
English[en]
Insulators and insulating materials (electrity, heat, noise), adhesive bands and strips (including self-adhesive), other than for medical purposes, for stationery or household purposes
Spanish[es]
Aisladores y materiales aislantes (electricidad, calor, ruido), cintas y tiras adhesivas (incluso autoadhesivas), excepto para uso médico, para productos de papelería, artículos de escritorio o para uso doméstico
Estonian[et]
Isolaatorid ja isoleermaterjalid (elekter, soojus, müra), kleeplindid, -ribad (ka iseliimuvad), v.a meditsiini-, kantselei- või kodutarbed
Finnish[fi]
Eristimet ja eristysaineet (sähkö, lämpö, melu), liimanauhat, -liuskat (myös itseliimautuvat), paitsi lääkinnälliseen käyttöön, paperi- ja kirjoitustarvikkeille tai kotitalouskäyttöön
French[fr]
Isolateurs et matériaux isolants (electricité, chaleur, bruit), rubans adhésifs, bandes adhésives (également autocollantes), autres qu'à usage médical, pour articles de papeterie ou le ménage
Hungarian[hu]
Izolátorok és szigetelőanyagok (elektromosság, hő, hang), ragasztószalagok, -csíkok (öntapadó is), orvosi, papíripari vagy háztartási használattól eltérő használatra
Italian[it]
Isolanti e materiali isolanti (elettricità, calore, rumore), nastri e strisce adesive (anche autoadesive), non per uso medico, per articoli di cancelleria e cartoleria o per uso domestico
Lithuanian[lt]
Izoliatoriai ir izoliacinės medžiagos (elektros, šilumos, garso), lipdės, lipnios juostelės (taip pat savaime prisiklijuojančios), ne medicinos reikmėms, popieriaus ir raštinės reikmenims ar namų apyvokos reikmėms
Latvian[lv]
Izolatori un izolācijas materiāli (elektrība, siltums, troksnis), līmlentes, līmloksnes (arī pašlīmējošas), nav paredzēti izmantošanai medicīnā, paredzēti izmantošanai ar papīra izstrādājumiem un kancelejas precēm vai izmantošanai mājsaimniecībā
Maltese[mt]
Tagħmir iżolanti u materjal iżolanti (elettriku, sħana u ħsejjes), tejp adeżiv, strippi adeżivi (anke jeħlu waħedhom), minbarra għal skopijiet mediċi, għal karti u kartoleriji jew għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Isolatoren en isolatiemateriaal (elektriciteit, warmte, geluid), plakband, -strips (ook zelfklevend), behalve voor medisch gebruik, voor papier- en kantoorbenodigdheden of voor de huishouding
Polish[pl]
Izolatory i materiały izolacyjne (elektryczność, ciepło, dźwięk), taśmy klejące, pasy klejące (także samoklejące), poza do celów medycznych, do wyrobów papierniczych i piśmienniczych lub do celów gospodarstwa domowego
Portuguese[pt]
Isoladores e matérias isolantes (de electricidade, térmicos, acústicos), fitas e tiras adesivas (também autocolantes), para papelaria ou para uso doméstico, excepto para uso médico
Romanian[ro]
Izolatori si produse izolante (electricitate, caldura, sunet), benzi si fasii de benzi adezive (si autocolante) cu exceptia celor de uz medical, pentru articole de papetarie si de uz menajer
Slovak[sk]
Izolátory a izolačné prostriedky (elektrina, teplo, zvuk), lepiace pásky, pásy (aj samolepiace), okrem na lekárske účely, pre papierové a písacie potreby alebo pre domácnosť
Slovenian[sl]
Izolatorji in izolirna sredstva (elektrika, toplota, zvok), lepilni trakovi, lepilni trakovi (tudi samolepilni), razen za medicinske namene, za izdelke iz papirja in pisarniške izdelke ali za gospodinjske namene
Swedish[sv]
Elektriska isolatorer och isoleringsmaterial (elektricitet, värme, larm), häftband, -remsor (även självhäftande), alla för medicinskt bruk, för pappers- och kontorsmaterial eller för hushållsändamål