Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но аз се отказах официално от обществените си задължения
Czech[cs]
Ale mám... již odpor k veřejným záležitostem
Greek[el]
Αλλά έχω... αποκηρύξει το κοσμικό βασίλειο
English[en]
But I have... abjured the public realm
French[fr]
Mais j' ai... une aversion pour les affaires publiques
Italian[it]
Ma ho... abiurato al ruolo pubblico
Portuguese[pt]
Mas reneguei o domínio público
Slovenian[sl]
Sem se pa odrekel javnemu kraljestvu
Swedish[sv]
Men jag har...... lämnat det jordliga livet
Turkish[tr]
Ama devlet meselelerinden...... feragat ettim