Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشمس كانت للتو مشرقة
Bulgarian[bg]
Слънцето току-що беше изгряло.
Czech[cs]
Právě svítalo.
Danish[da]
Solen var lige stået op.
German[de]
Die Sonne war eben aufgegangen.
Greek[el]
Μόλις είχε βγει ο ήλιος.
English[en]
The sun had just come up.
Spanish[es]
El sol recién había salido.
Estonian[et]
Päike oli just tõusnud.
Persian[fa]
آفتاب کامل بالا اومده بود
Finnish[fi]
Aurinko oli juuri noussut.
French[fr]
Le soleil venait de se lever.
Croatian[hr]
Sunce samo što je izašlo.
Hungarian[hu]
Épp felkelt a nap.
Italian[it]
Il sole era appena sorto.
Norwegian[nb]
Solen hadde nettopp stått opp.
Dutch[nl]
De zon was net opgekomen.
Polish[pl]
Slonce dopiero wzeszlo.
Portuguese[pt]
O sol tinha acabado de nascer.
Romanian[ro]
Soarele tocmai răsărise.
Russian[ru]
Солнце только взошло.
Slovenian[sl]
Sonce je ravno vzšlo.
Serbian[sr]
Sunce samo što je izašlo.
Swedish[sv]
Solen hade precis gått upp.
Turkish[tr]
Güneş yeni doğmuştu.
Vietnamese[vi]
Lúc đó, mặt trời vừa mới lên