Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل تأثير الدومينو، تثاؤب شخص واحد يثير التثاؤب في شخص قريب لاحظ الفعل.
Catalan[ca]
Com si es tractés d'un efecte dòmino, una persona que badalla fa que una altra també badalli pel fet d'haver-ho observat.
Greek[el]
Παρόμοιο με το φαινόμενο ντόμινο, το χασμουρητό ενός ανθρώπου προκαλεί χασμουρητό σε κάποιον κοντινό που έχει δει την κίνηση.
English[en]
Similar to a domino effect, one person's yawn triggers a yawn in a person nearby that has observed the act.
Spanish[es]
Similar al efecto dominó, el bostezo de una persona provoca que otra persona que está cerca y que notó el bostezo, bostece.
Persian[fa]
شبیه پدیدۀ اثرات زنجیره ای، خمیازه یک فرد عامل خمیازه فرد مشاهده کننده در نزدیکی او میشود.
French[fr]
Similaire à un effet domino, le bâillement d'une personne déclenche un bâillement chez une personne à proximité qui a observé l'acte.
Hebrew[he]
דומה לאפקט דומינו, פיהוק של איש אחד גורם לפיהוק באדם אחר סמוך שרואה את הפעולה.
Croatian[hr]
Slično kao domino efekt, zijev jedne osobe pokreće zijev u osobi u blizini koja je vidjela taj čin.
Italian[it]
Simile ad un effetto domino, uno sbadiglio di una persona innesca uno sbadiglio in una persona vicina che ha osservato l'azione.
Japanese[ja]
ドミノ理論のようなものです 一人のあくびは その行為を見た 近くにいる人のあくびを引き起こします
Korean[ko]
도미노 현상과도 유사한데요. 한 사람이 하품하면 옆 사람이 이를 보고 따라한다는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wek domîno ye. Bawişkîna yekê dibe sedema bawişkîneke din.
Polish[pl]
Tak jak efekt domina, widok osoby ziewającej wywołuje chęć ziewania u osoby obserwującej czynność.
Portuguese[pt]
Semelhante a um efeito de cascata, o bocejo de uma pessoa provoca o bocejo na pessoa vizinha que observa esse ato.
Romanian[ro]
Similar cu un efect de domino, căscatul unei persoane atrage după sine căscatul unei persoane din apropiere care a observat acest căscat.
Russian[ru]
Похоже на эффект домино. Человек зевает и тем самым заставляет зевнуть того, кто стоит рядом и смотрит на него.
Slovenian[sl]
Podobno kot pri učinku domin zehanje ene osebe sproži zehanje pri osebi blizu, ki je dejanje opazovala.
Serbian[sr]
Slično efektu domina, zevanje jedne osobe podstiče zevanje kod osobe u blizini koja posmatra čin.
Thai[th]
คล้ายกับการล้มต่อๆ กัน ของโดนิโน การหาวของคนหนึ่ง ทําให้เกิดการหาว โดยอีกคนที่อยู่ใกล้ๆ ที่เห็นคนแรกหาว
Turkish[tr]
Yani domino etkisi gibi. Bir kişinin esnemesi, eylemi gözlemleyen civardaki diğer bir kişide de esnemeyi tetikler.
Vietnamese[vi]
Tương tự như một hiệu ứng domino, một người ngáp gây nên một cái ngáp khác ở một người gần đó đang quan sát hành động của anh ta .