Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يبقى هنا مع عائلتك
Bulgarian[bg]
Ако ни съдействате, може да се погрижим г-н Гарсия да остане тук при семейството ви.
Czech[cs]
Když budete spolupracovat, můžeme zařídit že pan Garcia bude moci zůstat zde s vaší rodinou.
Danish[da]
Hvis du samarbejder, kunne vi.. ... sørge for Mr. Garcia kunne blive her ved familien.
German[de]
Wenn Sie kooperieren, darf Senor Garcia hierbleiben.
Greek[el]
Αν συνεργαστείτε, θα φροντίσουμε ο κ. Γκαρσία να παραμείνει μαζί σας.
English[en]
If you cooperate, we could see to it that Mr. Garcia could stay here with your family.
Spanish[es]
Si coopera, podríamos ver que el señor Garcia se quede aquí con su familia.
Estonian[et]
Kui te meiega koostööd teete võime me lasta hr. Garcia'l jääda siia teie pere juurde.
Finnish[fi]
Jos olette yhteistyöhaluinen, voimme varmistaa, että herra Garcia saa jäädä tänne.
French[fr]
Si vous coopérez, on fera en sorte que M. Garcia puisse rester ici avec votre famille.
Hebrew[he]
אם אתה תשתף פעולה, אנו נאפשר שמר גרסייה ישאר כאן עם משפחתך.
Croatian[hr]
Ako ćete surađivati, možemo osigurati da g. Garcia ostane ovdje s vašom obitelji.
Hungarian[hu]
Ha együttműködést tanúsít, megoldható hogy Mr. Garcia önökkel maradhasson.
Italian[it]
Se collabora, vedremo se sarà possibile che il signor Garcia possa rimanere qui con la famiglia.
Polish[pl]
Jeśli będzie pani współpracować możemy postarać się, żeby pan Garcia pozostał z pani rodziną.
Portuguese[pt]
Se cooperar, poderíamos conseguir que o senhor Garcia pudesse ficar aqui com a sua família.
Romanian[ro]
Dacă cooperaţi, putem aranja ca ca domnul Garcia să stea cu familia dumneavoastră.
Slovenian[sl]
Če boste sodelovali, lahko poskrbimo, da g. Garcia ostane pri vas.
Serbian[sr]
Ako ćete sarađivati, možemo osigurati Da g. Garcia ostane ovde s vašom porodice.
Swedish[sv]
Om du samarbetar så kan vi ordna så att Mr. Garcia kan stanna här.
Thai[th]
... คุณการ์เซียอยู่ที่นี่กับครอบครัวคุณได้
Turkish[tr]
Eğer işbirlikçi olursanız, Bay Garcia'nın burada ailenizle birlikte kalmasını sağlayabiliriz.
Chinese[zh]
加西亚 先生 与 你们 家人 呆 在 这里