Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ففي السويد، ساهم الاستخدام الواسع الانتشار لتبغ السنوس (snus) ــ نوع لا يدخن من التبغ ينتج بتركيز أقل من مادة النتروزامين المسرطنة ــ في تراجع كبير في حالات الإصابة بسرطان الرئة، إلى أدنى المستويات في العالم.
German[de]
In Schweden hat der weit verbreitete Gebrauch von Snus – einem rauchfreien Tabakprodukt mit geringerer Konzentration an krebserregenden Nitrosaminen – zu einem dramatischen Rückgang der Fälle von Lungenkrebs auf die weltweit niedrigsten Werte geführt.
English[en]
In Sweden, the widespread use of snus – a smokeless tobacco product with a lower concentration of carcinogenic nitrosamines – has contributed to a dramatic decline in the incidence of lung cancer, to the world’s lowest levels.
Spanish[es]
En Suecia, el uso extendido del snus (un derivado del tabaco que no se fuma, con menos concentración de nitrosaminas cancerígenas) contribuyó a reducir la incidencia de cáncer de pulmón a uno de los niveles más bajos del mundo.
French[fr]
En Suède, la consommation généralisée de snus – de la poudre de tabac humide qui se consomme oralement, avec une plus faible concentration de nitrosamines cancérigènes – a très fortement réduit l’incidence de cancer du poumon, devenue l’une des plus faibles au monde.
Dutch[nl]
In Zweden heeft het gebruik van snus (een rookloos tabaksproduct met een lagere concentratie carcinogene nitrosamines) bijgedragen aan een drastische afname in gevallen van longkanker, tot ’s een van werelds laagste niveaus.
Russian[ru]
В Швеции широко используется снюс, бездымный табачный продукт с низкой концентрацией канцерогенных нитрозаминов, что способствовало резкому уменьшению случаев рака легких в стране – до самого низкого уровня в мире.