Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديكستر ) ، هلاّ خرجتَ رجاءً )
Czech[cs]
Dextere, mohl byste nás nechat o samotě, prosím?
German[de]
Dexter, würdest du bitte rausgehen?
Greek[el]
Ντέξτερ, μπορείς να βγεις έξω, σε παρακαλώ;
English[en]
Dexter, would you step outside, please?
Spanish[es]
Dexter, ¿puedes salir un momento, por favor?
Estonian[et]
Dexter, mine palun välja.
Finnish[fi]
Ole hyvä ja poistu, Dexter.
French[fr]
Dexter, vous pourriez sortir?
Croatian[hr]
Dexter, hoćeš li molim te izaći?
Hungarian[hu]
Dexter, kimennél egy kicsit, kérlek?
Italian[it]
Dexter, potresti uscire, per favore?
Norwegian[nb]
Dexter, kan du gå utenfor?
Dutch[nl]
Dexter, wil je alsjeblieft gaan?
Polish[pl]
Dexter, czy możesz wyjść, proszę?
Portuguese[pt]
Dexter, importas-te de sair, por favor?
Romanian[ro]
Dexter, vrei să ieşi, te rog, afară?
Russian[ru]
Декстер, выйди, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Dexter, bi stopil ven, prosim?
Serbian[sr]
Dekster, hoćeš li molim te izaći?
Swedish[sv]
Dexter, ursäktar du?
Thai[th]
เด็กซ์เตอร์ คุณช่วยออกไปที ได้มั้ย?