Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PT) Г-жо председател, г-н Карлгрен, г-н член на Комисията, от решаващо значение е Копенхаген да доведе до обвързващо политическо споразумение.
Czech[cs]
(PT) Paní předsedající, pane Carlgrene, pane komisaři, je nezbytné, aby konference v Kodani vyústila v politickou dohodu.
Danish[da]
(PT) Fru formand, hr. Carlgren, hr. kommissær!
German[de]
(PT) Frau Präsidentin, Herr Carlgren, Herr Kommissar, es ist wesentlich, dass Kopenhagen zu einem bindenden politischen Übereinkommen führt.
English[en]
(PT) Madam President, Mr Carlgren, Commissioner, it is crucial that Copenhagen results in a binding political agreement.
Spanish[es]
(PT) Señora Presidenta, señor Carlgren, señor Comisario, es crucial que la Conferencia de Copenhague tenga por resultado un acuerdo político vinculante.
Estonian[et]
(PT) Lugupeetud juhataja, Andreas Carlgren, volinik! On tähtis, et Kopenhaagenis saavutataks siduv poliitiline kokkulepe.
Finnish[fi]
(PT) Arvoisa puhemies, ministeri Carlgren, arvoisa komission jäsen, on erittäin tärkeää, että Kööpenhaminassa tehdään sitova poliittinen sopimus.
French[fr]
(PT) Madame la Présidente, Monsieur Carlgren, Monsieur le Commissaire, il est crucial que Copenhague aboutisse à un accord politique contraignant.
Hungarian[hu]
(PT) Elnök asszony, Carlgren úr, biztos úr! Létfontosságú, hogy Koppenhágában kötelező érvényű politikai megállapodás szülessen.
Lithuanian[lt]
(PT) Ponia pirmininke, pone A. Carlgrenai, Komisijos nary, itin svarbu, kad Kopenhagos konferencijos rezultatas būtų privalomas politinis susitarimas.
Latvian[lv]
(PT) Priekšsēdētājas kundze, Carlgren kungs, komisār! Ir svarīgi, lai Kopenhāgenas sanāksme beigtos ar saistošu politisku nolīgumu.
Dutch[nl]
(PT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de minister, mijnheer de commissaris, het is van fundamenteel belang dat de klimaattop van Kopenhagen een bindend politiek akkoord oplevert.
Polish[pl]
(PT) Pani przewodnicząca, panie ministrze Carlgren, panie komisarzu! Kluczowe znaczenie ma to, aby konferencja w Kopenhadze zakończyła się przyjęciem wiążącego porozumienia politycznego.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Ministro, Senhor Comissário, da Conferência de Copenhaga é fundamental que saia um acordo politicamente vinculativo.
Romanian[ro]
(PT) Dnă preşedintă, dle Carlgren, dle comisar, este vital ca Summitul de la Copenhaga să aibă drept rezultat un acord politic obligatoriu.
Slovak[sk]
(PT) Vážená pani predsedajúca, pán Carlgren, pán komisár, je rozhodujúce, aby Kodaň vyústila do záväznej politickej dohody.
Slovenian[sl]
(PT) Gospa predsednica, gospod Carlgren, komisar, ključnega pomena je, da v Københavnu dosežemo zavezujoč politični sporazum.
Swedish[sv]
(PT) Fru talman, herr Carlgren, herr kommissionsledamot! Det är viktigt att Köpenhamnskonferensen resulterar i en bindande politisk överenskommelse.