Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصر لوكاس على إعداد الشطائر بنفسه
Bulgarian[bg]
Лукас настоя сам да направи сандвичите.
Czech[cs]
Lucas trval na tom, že ty sendviče udělá sám.
Danish[da]
Lucas ville selv lave sandwichene.
German[de]
Lucas wollte die Sandwichs unbedingt selbst schmieren.
Greek[el]
Ο Λούκας επέμενε να φτιάξει τα σάντουιτς μόνος του.
English[en]
Lucas insisted on making the sandwiches himself.
Spanish[es]
Lucas insistió en hacerles unos sandwiches.
Estonian[et]
Lucas palus, et saaks võileivad ise teha.
Persian[fa]
لوکاس اصرار کرد که خودش ساندويچ درست کنه
Finnish[fi]
Lucas vaati saada tehdä voileivät itse.
French[fr]
Lucas a insisté pour faire lui même les sandwiches.
Hebrew[he]
לוקאס התעקש להכין את הסנוויצ'ים בעצמו.
Croatian[hr]
Lucas je inzistirao da vam sam napravi sendviče.
Italian[it]
Lucas ha insistito per farli di persona, i panini.
Macedonian[mk]
Лукас инсистираше сам да ги направи сендвичите.
Malay[ms]
Lucas sendiri yang sediakan sandwich.
Dutch[nl]
Lucas stond erop om de broodjes zelf te maken.
Portuguese[pt]
O Lucas insistiu em fazer as sanduíches ele mesmo.
Romanian[ro]
Lucas a insistat să facă sandvisurile cu mâna lui.
Russian[ru]
Лукас сам сделал бутерброды.
Slovak[sk]
Lucas trval na tom, že tie sendviče urobí sám.
Slovenian[sl]
Lucas je vztrajal, da vama pripravi sendviče.
Serbian[sr]
Lucas je inzistirao da vam sam napravi sendviče.
Swedish[sv]
Lucas ville göra mackorna själv.
Thai[th]
ลูคัสเค้าอาสาทําแซนด์วิชด้วยตัวเองเลยนะคะ
Turkish[tr]
Lucas sandviçleri kendi elleriyle yaptı.
Chinese[zh]
Lucas 一定 要 亲自 做 三明治