Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Moldovas økonomiske udvikling er i første række betinget af en vis justering af PRGF-programmet og i anden række af supplerende exceptionel finansiering som et supplement til den finansiering, der allerede er ydet.
German[de]
Die wirtschaftliche Entwicklung in der Republik Moldau wird zunächst einige Anpassungen des PRGF-Programms und danach weitere Sonderfinanzmittel über die derzeit verfügbare Finanzierung hinaus erfordern.
Greek[el]
Οι οικονομικές εξελίξεις στην Μολδαβία θα απαιτήσουν, πρώτον, κάποια προσαρμογή του προγράμματος PRGF και, δεύτερο, πρόσθετη έκτακτη χρηματοδότηση, πέραν εκείνης που διατίθεται σήμερα.
English[en]
The economic developments in Moldova will require, first, some adjustment of the PRGF programme and, second, additional exceptional financing, on top of the financing currently available.
Spanish[es]
La evolución económica de Moldova requiere, en primer lugar, cierto ajuste del programa SRPC y, en segundo lugar, una financiación excepcional adicional, al margen de la disponible actualmente.
Estonian[et]
Moldova majanduse areng nõuab esiteks vaesuse vähendamise ja majanduskasvu edendamise programmi mõningast kohandamist ja teiseks täiendavat erakorralist abi lisaks praegusele toetusele.
Finnish[fi]
Moldovan talouskehitys edellyttää ensinnäkin joitakin mukautuksia PRGF-ohjelmaan ja toiseksi ylimääräistä poikkeuksellista rahoitusta nykyisin saatavilla olevan rahoituksen lisäksi.
French[fr]
L’évolution économique en Moldavie nécessitera, d’abord, quelques adaptations du programme de croissance et de réduction de la pauvreté et, ensuite, un financement exceptionnel en plus de celui qui est actuellement disponible.
Hungarian[hu]
A moldovai gazdasági helyzet alakulása miatt szükségessé vált elsősorban a PRGF-program módosítása, másodsorban a jelenlegi finanszírozást kiegészítő, további rendkívüli finanszírozás bevonása.
Italian[it]
L’evoluzione economica in Moldova richiederà, inizialmente, alcuni adattamenti del programma di crescita e di riduzione della povertà e, in seguito, un finanziamento eccezionale oltre a quello attualmente disponibile.
Lithuanian[lt]
Vykstant ekonomikos pokyčiams Moldovoje reikės pirmiausia kiek pakoreguoti SMEA programą ir, antra, prireiks, be jau dabar taikomo, papildomo išskirtinio finansavimo.
Latvian[lv]
Moldovas ekonomiskās attīstības nozīmē, ka, pirmkārt, nāksies veikt dažus pielāgojumus NMIM programmā, un, otrkārt, vajadzīgs ārkārtas finansējums papildus pašlaik pieejamajam finansējumam.
Dutch[nl]
De economische ontwikkelingen in Moldavië zullen in de eerste plaats enige aanpassing van het PRGF-programma vereisen en in de tweede plaats aanvullende uitzonderlijke financiering, bovenop de momenteel beschikbare financiering.
Polish[pl]
Rozwój sytuacji ekonomicznej w Mołdowie będzie wymagał pewnych dostosowań w programie PRGF oraz dodatkowej wyjątkowej pomocy finansowej, oprócz aktualnie realizowanych programów pomocy finansowej.
Portuguese[pt]
A evolução económica na Moldávia requer, por um lado, certas adaptações do PRGF e, por outro, um financiamento excepcional que complemente o financiamento actualmente disponível.
Slovak[sk]
Hospodársky rozvoj v Moldavsku si bude vyžadovať nielen určitú úpravu programu PRGF, ale aj dodatočné mimoriadne financovanie nad rámec v súčasnosti dostupného financovania.
Slovenian[sl]
Gospodarski razvoj Moldavije bo zahteval najprej določeno prilagoditev programa PRGF in nato dodatno izredno financiranje, poleg že obstoječega.
Swedish[sv]
Den ekonomiska utvecklingen i Moldavien kommer först och främst att kräva vissa ändringar av programmet för ökad tillväxt och fattigdomsminskning samt ytterligare finansiering av engångskaraktär förutom den finansiering som för närvarande finns.