Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يتصرف بشكل غريب مُذ وجدته
Bulgarian[bg]
Държеше се странно, когато го намерих.
Czech[cs]
Chová se divně už od doby, co jsem ho našla.
Greek[el]
Μιλούσε παράξενα από την ́ ρα που τον βρήκα.
English[en]
He's been acting weird since I found him.
Spanish[es]
Está actuando raro desde que lo encontré.
Estonian[et]
Ta on leidmisest saadik veidralt käitunud.
Hebrew[he]
מאז שמצאתי אותו הוא מתנהג מוזר.
Croatian[hr]
Čudno se ponaša otkako sam ga pronašla.
Hungarian[hu]
Furán viselkedik, mióta rátaláltunk.
Dutch[nl]
Hij gedraagt zich raar sinds ik hem vond.
Polish[pl]
Zachowuje się dziwnie od kiedy go znalazłam.
Portuguese[pt]
Ele tem agido estranho desde que o encontrei.
Romanian[ro]
Se poartă ciudat de când l-am găsit.
Russian[ru]
Он ведёт себя странно с тех пор как я нашла его.
Slovenian[sl]
Ko sem ga našla, se je čudno obnašal.
Albanian[sq]
Ai vepronte çuditshëm, që kur e gjeta atë.
Serbian[sr]
Cudno se ponaša od kako sam ga pronašla.
Turkish[tr]
Onu bulduğumdan beri tuhaf davranıyor.
Chinese[zh]
自从 我 发现 他 后 他 就 一直 怪怪的.