Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
20 ሙሴም ይህን ሲሰማ ነገሩ አጥጋቢ ሆኖ አገኘው።
Azerbaijani[az]
20 Harunun cavabı Musanın ağlına batdı.
Cebuano[ceb]
20 Pagkadungog ni Moises niini, siya nakasabot.
Danish[da]
20 Da Moses hørte det, var han tilfreds.
Ewe[ee]
20 Esi Mose see la, edze eŋu.
Greek[el]
20 Όταν το άκουσε αυτό ο Μωυσής, έμεινε ικανοποιημένος.
English[en]
20 When Moses heard that, he was satisfied.
Estonian[et]
20 Seda kuulnud, jäi Mooses rahule.
Finnish[fi]
20 Kun Mooses kuuli tämän, se tyydytti häntä.
Fijian[fj]
20 Ni rogoca qori o Mosese, e lomavakacegu sara ga.
French[fr]
» 20 Moïse fut satisfait de cette réponse.
Ga[gaa]
20 Be ni Mose nu enɛ lɛ, etsui nyɔ emli.
Gilbertese[gil]
20 Ngke e ongo aei Mote ao e rau nanona.
Gun[guw]
20 To whenue Mose sè enẹ, homẹ etọn hùn.
Hindi[hi]
20 मूसा को हारून की यह बात सही लगी।
Hiligaynon[hil]
20 Sang mabatian ini ni Moises, nag-ugyon sia sa sini.
Haitian[ht]
20 Lè Moyiz te tande sa, sa te fè l kontan.
Hungarian[hu]
20 Amikor Mózes ezt meghallotta, egyetértett vele.
Indonesian[id]
20 Setelah mendengar itu, Musa pun maklum.
Iloko[ilo]
20 Napnek ni Moises iti imbaga ni Aaron.
Isoko[iso]
20 Nọ Mosis o yo oyena, o tẹ vọe eva.
Italian[it]
20 Per Mosè quella risposta fu soddisfacente.
Kongo[kg]
20 Ntangu Moize waka mambu yina, yandi waka kiese.
Kikuyu[ki]
20 Rĩrĩa Musa aaiguire ũguo, akĩiganĩra.
Kazakh[kk]
20 Мұса оның бұл сөздерін мақұл көрді.
Korean[ko]
20 모세는 그 말을 듣고 좋게 여겼다.
Kaonde[kqn]
20 Mosesa byo aumvwine kino, kyamutokeshe ku muchima.
Ganda[lg]
20 Musa bwe yawulira ebigambo ebyo, n’amatira.
Lozi[loz]
20 Mushe hautwa cwalo, alumela.
Lithuanian[lt]
20 Tai girdėdamas Mozė atlyžo.
Luba-Katanga[lu]
20 Mosesa pa kwivwana nabya, wasangala.
Luba-Lulua[lua]
20 Pakumvua Mose bualu ebu, wakanyisha.
Luvale[lue]
20 Omu Mose evwile ngocho, asuulukile.
Malayalam[ml]
20 ആ വിശദീ ക രണം മോശ യ്ക്കു തൃപ്തി ക ര മാ യി തോന്നി.
Malay[ms]
20 Apabila Musa mendengar jawapan itu, dia berpuas hati.
Burmese[my]
၂၀ ဒါကို ကြား တော့ မောရှေ လည်း ကျေနပ် သွားတယ်။
Norwegian[nb]
20 Da Moses hørte dette, slo han seg til ro med det.
Nepali[ne]
२० यो कुरा मोसालाई चित्त बुझ्यो।
Dutch[nl]
20 Toen Mozes dat hoorde, nam hij er genoegen mee.
Pangasinan[pag]
20 Sanen nadngel nen Moises itan, sikatoy inmabobon.
Polish[pl]
20 Kiedy Mojżesz usłyszał to wyjaśnienie, uznał je za zadowalające.
Portuguese[pt]
20 Ao ouvir isso, Moisés ficou satisfeito.
Sango[sg]
20 Tongana Moïse amä tënë so, lo yeda na ni.
Swedish[sv]
20 När Mose hörde det blev han nöjd.
Swahili[sw]
20 Musa aliposikia hayo, akaridhika.
Congo Swahili[swc]
20 Wakati Musa alisikia maneno hayo, akatosheka.
Tamil[ta]
20 மோசேக்கு அந்தப் பதில் திருப்தியாக இருந்தது.
Thai[th]
20 พอ โมเสส ได้ ยิน อย่าง นั้น ก็ เข้าใจ
Tigrinya[ti]
20 ሙሴ፡ እዚ ምስ ሰምዐ፡ ዓገበ።
Tagalog[tl]
20 Nang marinig iyon ni Moises, naintindihan na niya kung bakit iyon ginawa ni Aaron.
Tetela[tll]
20 Lam’akoke Mɔsɛ ngasɔ, nde aketawɔ.
Tongan[to]
20 ‘I he fanongo ki ai ‘a Mōsesé, na‘á ne fiemālie.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Musa naakamvwa boobo, wakakazuminizya kaambo aaka.
Tok Pisin[tpi]
20 Taim Moses i harim dispela tok, em i wanbel long tok Aron i mekim.
Tatar[tt]
20 Муса моны ишеткәч, канәгать калды.
Tumbuka[tum]
20 Mozesi wakati wapulika ichi, wakakhorwa.
Tuvalu[tvl]
20 I te taimi ne lagona ei ne Mose a pati konā, ne lotomalie a ia.
Ukrainian[uk]
20 Почувши цю відповідь, Мойсей погодився з ним.
Vietnamese[vi]
20 Khi nghe vậy, Môi-se chấp nhận.
Waray (Philippines)[war]
20 Han nabatian ito ni Moises, inuyon hiya.
Yoruba[yo]
20 Nígbà tí Mósè gbọ́ ọ̀rọ̀ yẹn, ó tẹ́ ẹ lọ́rùn.