Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gelukkig het Felipe die ondervinding oorleef.
Central Bikol[bcl]
Nakakaogma ta nakaligtas si Felipe sa masakit na kamugtakan na iyan.
Bemba[bem]
Icaweme ca kuti ba Felipe balipuswike.
Bulgarian[bg]
За щастие Фелипе успял да се възстанови.
Cebuano[ceb]
Ikalipay, si Felipe nakalabang niana.
Danish[da]
Glædeligvis overlevede Felipe.
German[de]
Glücklicherweise überlebte Felipe die Tortur.
Ewe[ee]
Dzidzɔtɔe la, Felipe tsi agbe.
Efik[efi]
Felipe ama ọbọhọ.
Greek[el]
Ευτυχώς, η περιπέτειά του είχε αίσιο τέλος.
English[en]
Happily, Felipe survived the ordeal.
Estonian[et]
Lõikus õnnestus ja Felipe jäi ellu.
Finnish[fi]
Felipe jäi henkiin.
Fijian[fj]
E marautaki dina ni a qai bula o Felipe.
Hiligaynon[hil]
Maayo lang gid kay nakalampuwas si Felipe.
Croatian[hr]
Unatoč lošim izgledima Felipe je preživio tu tešku operaciju.
Hungarian[hu]
Örömmel mondhatjuk, hogy Felipe túlélte ezt a szörnyű megpróbáltatást.
Indonesian[id]
Syukurlah, Felipe selamat.
Italian[it]
Fortunatamente Felipe sopravvisse.
Kazakh[kk]
Қуанышқа орай, ол өлім аузынан аман қалады.
Lingala[ln]
Likambo ya esengo, Felipe abikaki na mpasi wana.
Latvian[lv]
Par laimi, Felipe izdzīvoja.
Burmese[my]
ဝမ်းသာစရာက ဖဲလစ် ဆက်အသက်ရှင်နိုင်ခဲ့တာပါပဲ။
Norwegian[nb]
Felipe overlevde heldigvis.
Dutch[nl]
Gelukkig overleefde Felipe het.
Northern Sotho[nso]
Se se thabišago ke gore Felipe o ile a phologa bothateng bjoo.
Nyanja[ny]
Mwamwayi, Felipe anachira.
Pangasinan[pag]
Makapalikliket ta aka-survive si Felipe.
Polish[pl]
Na szczęście Felipe przeżył.
Portuguese[pt]
Felizmente, Felipe sobreviveu a esses momentos angustiantes.
Rundi[rn]
Igishimishije, Felipe yararusimvye.
Kinyarwanda[rw]
Igishimishije ni uko Felipe yarusimbutse.
Slovak[sk]
Našťastie Felipe prežil.
Samoan[sm]
O le mea e fiafia ai, ona na manuia le taotoga o Felipe.
Shona[sn]
Zvinofadza kuti Felipe haana kuzofa.
Albanian[sq]
Sa mirë që u mbijetoi atyre peripecive!
Serbian[sr]
Na sreću, sve je dobro prošlo.
Sranan Tongo[srn]
Koloku taki Felipe no dede.
Southern Sotho[st]
Tse monate ke hore, Felipe o ile a phela.
Swedish[sv]
Lyckligtvis överlevde Felipe den här pärsen.
Swahili[sw]
Inafurahisha kwamba Filipe alipona.
Congo Swahili[swc]
Jambo lenye kufurahisha ni hili: Felipe aliokoka hali hiyo ngumu.
Tigrinya[ti]
እቲ ዜሐጕስ፡ ፈሊፐ ኻብ ሞት ተረፈ።
Tswana[tn]
Se se itumedisang ke gore karo ya ga Felipe e ne ya atlega.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i helpim Felipe na em i no dai.
Turkish[tr]
Neyse ki Felipe kurtuldu.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka, Felipe u pone ri ahlamile.
Tatar[tt]
Бәхеткә каршы, Фелипе барысын әйбәт кенә кичереп чыккан.
Tumbuka[tum]
Mwamwaŵi Felipe wakapona.
Twi[tw]
Anigyesɛm ne sɛ Felipe ho tɔɔ no.
Tzotzil[tzo]
Te la smalaik-o jaʼ to kʼalal laj yichʼ operasione, xchiʼuk lek lokʼ.
Ukrainian[uk]
На щастя, Феліпе одужав.
Vietnamese[vi]
Mừng thay, anh đã qua khỏi cơn nguy kịch.
Waray (Philippines)[war]
Nagmalampuson an operasyon ni Felipe.
Xhosa[xh]
Okuvuyisayo kukuba uFelipe wasinda.
Yoruba[yo]
Ó sì dùn mọ́ni pé Felipe yè é.
Yucateco[yua]
Felipeeʼ tu salvartuba.
Zulu[zu]
Ngokujabulisayo, uFelipe wasinda kuleso sigameko.