Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني أن أشتري لكِ شراباً يا ( كالي ) ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ви почерпя питие, Кали?
Czech[cs]
Můžu ti koupit drink, Callie?
Greek[el]
Μπορώ να σε κεράσω ένα ποτό, Κάλι;
English[en]
Can I buy you a drink, Callie?
Spanish[es]
¿Te puedo invitar una copa Callie?
French[fr]
Est-ce que je peux vous offrir un verre, Callie?
Croatian[hr]
Mogu li te počastiti pićem, Callie?
Hungarian[hu]
Meghívhatlak egy italra, Callie?
Italian[it]
Posso offrirti un drink, Callie?
Korean[ko]
술 한 잔 살게요, 캘리
Dutch[nl]
Wil je wat van me drinken, Callie?
Polish[pl]
Mogę postawić ci drinka, Callie?
Portuguese[pt]
Posso oferecer-te uma bebida, Callie?
Romanian[ro]
Pot să-ţi iau ceva de băut, Callie?
Russian[ru]
Можно угостить тебя, Келли?
Slovenian[sl]
Ti lahko plačam pijačo, Callie?
Turkish[tr]
Sana içki ısmarlayabilir miyim Callie?