Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Nadat dit gedoen is, word groepe spesiale pioniers gestuur om in die gebied te werk.
Amharic[am]
* ከዚያም እነዚህን ክልሎች የሚሸፍኑ ልዩ አቅኚዎች በቡድን ሆነው ይመደባሉ።
Central Bikol[bcl]
* Sa oras na magibo na ini, iinaasignar an mga grupo nin mga espesyal payunir tanganing lakopan an teritoryo.
Bemba[bem]
* Pa numa bacite ci, amabumba ya bapainiya baibela yalatumwa ku kushimikila muli iyo ncende yonse.
Bulgarian[bg]
* След като това бъде направено, група от специални пионери биват назначени да покрият района.
Bislama[bi]
* Biaen, oli sanem ol grup blong ol spesel paenia i go long ol ples we oli jusumaot.
Bangla[bn]
* আর তা করার পর, বিশেষ অগ্রগামীর দলগুলোকে সেই এলাকায় কাজ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
* Sa dihang nasusi na kini, gipadala ang mga grupo sa mga espesyal payunir aron kobrehan ang teritoryo.
Czech[cs]
* Potom jsou určeny skupiny zvláštních průkopníků, které mají území propracovat.
German[de]
* Danach werden Sonderpioniere gruppenweise eingesetzt, um in dem Gebiet zu predigen.
Ewe[ee]
* Ne wònya wɔ esia vɔ ko la, wodea dɔ asi na mɔɖela veviwo ƒe ƒuƒoƒowo be woaɖakpe nutoa ɖo.
Efik[efi]
* Ke ndondo oro ẹnamde emi, ẹsinọ otu mme akpan asiakusụn̄ ẹka ẹkenam utom ke efakutom emi.
Greek[el]
* Αφού γίνει αυτό, διορίζονται ομάδες ειδικών σκαπανέων για να τον καλύψουν.
English[en]
* Once this has been done, groups of special pioneers are assigned to cover the territory.
Estonian[et]
* Kui see on tehtud, saadetakse territooriumile eripioneeride grupid.
Finnish[fi]
* Tämän jälkeen alueelle lähetetään erikoistienraivaajien ryhmiä käymään se läpi.
Fijian[fj]
* Oti, sa ra na qai lesi kina e so na ilawalawa painia lavotaki.
Ga[gaa]
* Beni agbe enɛ feemɔ naa lɛ, ahaa gbɛgbalɔi krɛdɛɛi akui yaa ni amɛyatsuɔ shikpɔŋkuku lɛ mli nii.
Gujarati[gu]
* એક વાર નક્કી કર્યા પછી, ખાસ પાયોનિયરોના ગ્રૂપોને ત્યાં મોકલવામાં આવે છે.
Gun[guw]
* To ehe wiwà godo, pipli gbehosọnalitọ titengbe lẹ tọn yin azọ́ndena nado wazọ́n to aigba lọ lẹ ji.
Hebrew[he]
* אחרי שמחליטים על האזור, נשלחות לשם קבוצות של חלוצים מיוחדים.
Hindi[hi]
* जब यह जाँच पूरी होती है तो स्पेशल पायनियरों के समूह को वहाँ प्रचार के लिए नियुक्त किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
* Pagkatapos sini, ginapadala ang mga grupo sang mga espesyal payunir agod tuptupan ang teritoryo.
Croatian[hr]
* Nakon toga grupe specijalnih pionira dobiju zadatak da obrade određeno područje.
Hungarian[hu]
* Aztán különleges úttörőkből álló csoportokat küldenek az adott terület bemunkálására.
Armenian[hy]
* Դրանից հետո հատուկ ռահվիրաների մի խումբ է նշանակվում՝ տվյալ տարածքում քարոզելու։
Indonesian[id]
* Setelah hal ini dilakukan, kelompok-kelompok perintis istimewa ditugasi untuk mengerjakan daerah itu.
Igbo[ig]
* Ozugbo e mere nke a, a na-ekenye ìgwè dị iche iche nke ndị ọsụ ụzọ pụrụ iche ịga rụchapụ ókèala ahụ.
Iloko[ilo]
* Kalpasanna, adda dagiti grupo dagiti special pioneer a maibaon a mangtrabaho iti teritoria.
Italian[it]
* Dopo di che gruppi di pionieri speciali vengono mandati a percorrere il territorio.
Japanese[ja]
* それが終わると,特別開拓者のグループがその区域全体を伝道するように割り当てられます。
Georgian[ka]
ამის შემდეგ სპეციალური პიონერებისგან შემდგარი ჯგუფები იგზავნება სხვადასხვა ტერიტორიაზე საქადაგებლად.
Kannada[kn]
* ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಈ ಟೆರಿಟೊರಿಯನ್ನು ಆವರಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಪಯನೀಯರರ ಗುಂಪನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
* 일단 검토가 끝나면 특별 파이오니아로 이루어진 집단들이 그 구역을 돌도록 임명됩니다.
Lingala[ln]
* Nsima na yango, bakabolelaka bituluku ya babongisi-nzela minene teritware yango mpo bákende kosakola kuna.
Lozi[loz]
* Ha se ku ezizwe cwalo, likwata za mapaina ba ba ipitezi ba lumiwanga ku y’o sebeleza mwa simu yeo.
Lithuanian[lt]
* Paskui ten siunčiami specialieji pionieriai.
Luba-Lulua[lua]
* Bobu bamane kuenza bualu ebu, badi batuma bisumbu bia bampanda-njila ba pa buabu bua kuyishabu mu teritware ayi.
Luvale[lue]
* Nge vanakekesa lyehi, kaha veji kutumangako vapayiniyi vakulipwila mangana vakazachileko.
Latvian[lv]
* Kad tas ir izdarīts, sludināt izraudzītajās vietās tiek nosūtīti speciālie pionieri.
Malagasy[mg]
* Rehefa vita izay, dia misy antokona mpisava lalana manokana alefa mitory any amin’ilay faritany.
Macedonian[mk]
* Откако ќе се направи тоа, групи со специјални пионери се доделени да го обработат подрачјето.
Malayalam[ml]
* അതിനുശേഷം, പ്രത്യേക പയനിയർമാരുടെ കൂട്ടങ്ങളെ ആ പ്രദേശത്തേക്ക് നിയമിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
* हे झाल्यावर, खास पायनियरांच्या गटांना क्षेत्र पूर्ण करण्यासाठी नेमले जाते.
Maltese[mt]
* Ladarba dan ikun sar, gruppi taʼ pijunieri speċjali jiġu assenjati biex ikopru t- territorju.
Norwegian[nb]
* Når dette er gjort, får grupper av spesialpionerer i oppgave å forkynne i disse områdene og legger ut på det som kalles «pionerruter».
Nepali[ne]
* यो काम गरिसकेपछि विशेष अग्रगामीहरूको समूहलाई एउटा इलाकामा पठाइन्छ।
Dutch[nl]
* Zodra dit gebeurd is, krijgen groepen speciale pioniers de toewijzing om het gebied te bewerken.
Northern Sotho[nso]
* Ge se se dirilwe, go abelwa dihlopha tša babulamadibogo ba kgethegilego go ya go šoma tšhemo yeo.
Nyanja[ny]
* Akachita zimenezi, magulu a apainiya apadera amawatumiza kukalalikira m’gawolo.
Panjabi[pa]
* ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਘੱਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
* Kayarin agawaan iya, imbaki iray grupo na espisyal payunir pian pulongan so teritorya.
Papiamento[pap]
* Despues di esaki nan ta manda gruponan di pionero spesial pa kubri e teritorio.
Pijin[pis]
* Bihaen diswan, olketa markem olketa grup bilong olketa spesol pioneer for preach long datfala territory.
Polish[pl]
* Następnie wysyła się tam grupy pionierów specjalnych.
Portuguese[pt]
* Depois disso, grupos de pioneiros especiais são designados para trabalhar no território.
Rundi[rn]
Ivyo bimaze kugirwa, imigwi igizwe n’abatsimvyi badasanzwe irashingwa guhetura nya cibare.
Romanian[ro]
* Apoi repartizează în aceste zone mai multe grupuri de pionieri speciali pentru a lucra teritoriul.
Russian[ru]
Затем для обработки территории назначаются группы специальных пионеров.
Kinyarwanda[rw]
* Iyo ibyo bimaze gukorwa, bohereza abapayiniya ba bwite bakajya kubwiriza muri ayo mafasi.
Sango[sg]
* Tongana a bâ aye so kue awe, a yeke tokua ambeni bungbi ti apionnier spéciaux ti fa tënë dä.
Sinhala[si]
* ඉන්පසු, විශේෂ පුරෝගාමීන් කණ්ඩායමක් ඒ ප්රදේශ පියවීම සඳහා පත් කරනු ලබයි.
Slovak[sk]
* Keď sa urobí takýto prieskum, do jednotlivých obvodov sú pridelené skupiny zvláštnych priekopníkov.
Slovenian[sl]
* Potem na področje pošljejo skupine posebnih pionirjev, da ga obdelajo.
Samoan[sm]
* Pe a māeʻa ona faia lenā mea, ona tofia loa lea o vaega o paeonia faapito latou te galueaʻiina le oganuu.
Shona[sn]
* Kana izvi zvangoitwa, mapoka emapiyona chaiwo anotumirwa kunoparidza ndima yacho.
Albanian[sq]
* Pasi është bërë kjo, caktohen grupe pionierësh specialë për të mbuluar territorin.
Serbian[sr]
* Nakon toga, na odabrana područja šalju se grupe specijalnih pionira da bi propovedali.
Sranan Tongo[srn]
* Te den kaba du disi, dan den e seni wan tu grupu fu spesrutu pionier fu go preiki na den difrenti presi.
Southern Sotho[st]
* Ha sena se entsoe, lihlopha tsa bo-pula-maliboho ba khethehileng li abeloa tšimo.
Swedish[sv]
* När det är gjort, får grupper av pionjärer med särskilt uppdrag i uppgift att bearbeta området.
Swahili[sw]
* Baada ya kuchunguza mahitaji hayo, vikundi vya mapainia wa pekee hutumwa kuhubiri maeneo hayo.
Congo Swahili[swc]
* Baada ya kuchunguza mahitaji hayo, vikundi vya mapainia wa pekee hutumwa kuhubiri maeneo hayo.
Tamil[ta]
* அதன் பிறகு அந்தப் பிராந்தியங்களில் ஊழியம் செய்ய விசேஷ பயனியர்கள் அடங்கிய குழுக்கள் நியமிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
* ఆ పని ముగిసిన తర్వాత, ఆ క్షేత్రంలో ప్రకటించడానికి ప్రత్యేక పయినీర్ల బృందాలను నియమిస్తారు.
Thai[th]
* หลัง จาก ได้ ทํา เช่น นี้ แล้ว มี การ มอบหมาย ไพโอเนียร์ พิเศษ หลาย กลุ่ม ให้ ทํา งาน ใน เขต นั้น.
Tigrinya[ti]
* እዚ ምስ ተገብረ: ነቲ ዞባታት ንምሽፋን ጕጅለታት ፍሉያት ፓይነራት ይምደቡ።
Tagalog[tl]
* Kapag naisagawa na ito, ang mga grupo ng special pioneer ay inaatasan upang kubrehan ang teritoryo.
Tswana[tn]
* Fa seno se sena go dirwa, go romelwa ditlhopha tsa babulatsela ba ba kgethegileng go ya go rera kwa tshimong eo.
Tongan[to]
* ‘I he ‘osi pē hono fai ení, ‘oku vahe‘i leva ‘a e ngaahi kulupu ‘o e kau tāimu‘a makehe ke malanga‘i ‘a e feitu‘u ko iá.
Tok Pisin[tpi]
* Taim ol i mekim pinis, ol i makim ol painia salim long i go autim tok long ol dispela teritori.
Turkish[tr]
* Bundan sonra, o sahaların taranması için oralara özel öncü grupları gönderir.
Tsonga[ts]
* Endzhaku ka sweswo, ku rhumeriwa mintlawa ya maphayona yo hlawuleka leswaku yi ya tirha etindhawini to tano.
Twi[tw]
* Sɛ wonya yɛ eyi wie a, wɔde asasesin no hyɛ akwampaefo atitiriw akuw bi nsa.
Ukrainian[uk]
Після цього для опрацювання території туди посилають групи спеціальних піонерів.
Urdu[ur]
* اسکے بعد سپیشل پائنیروں کے ایک گروہ کو اس علاقے میں کام کرنے کیلئے کہا جاتا ہے۔
Venda[ve]
* Musi ho no itwa zwenezwo, zwigwada zwa vhavulanḓila vho khetheaho vha a avhelwa u itela u ṱanganya yeneyo tsimu.
Vietnamese[vi]
* Khi đã quyết định xong, những nhóm tiên phong đặc biệt được bổ nhiệm đến đấy rao giảng.
Waray (Philippines)[war]
* Katapos buhaton ini, igintutoka an mga grupo han mga espesyal payunir basi kobrehan an teritoryo.
Wallisian[wls]
* ʼE hoki ʼosi te potu ʼaia, pea hinoʼi leva he ʼu kūtuga ʼo he kau pionie makehe ke nātou gāue te telituale.
Xhosa[xh]
* Emva koko kwabelwa amaqela oovulindlela abakhethekileyo ukuze bagubungele loo ntsimi.
Yoruba[yo]
* Lẹ́yìn náà, wọ́n á wá yan àwọn aṣáájú ọ̀nà àkànṣe láti lọ síbẹ̀.
Chinese[zh]
*调查工作完成之后,就分派特别先驱到地区传道,并为他们提供适合在崎岖不平的道路上行驶的车辆。
Zulu[zu]
* Lapho lokhu sekwenziwe, kwabelwa amaqembu amaphayona akhethekile ukuba ahlanganise leyo nsimu.