Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن ملزم بتعلميات عميلي لكي أرتب نقل أموال
Bulgarian[bg]
Склонен съм, на база инструкциите на клиента ми, да уредя значителна сума, която да бъде прехвърлена на вас.
Bangla[bn]
আমার ইচ্ছা, আমার মক্কেলের নির্দেশানুযায়ী, গুরুত্বপূর্ণ তহবিলটি ফয়সালা করে, আপনার কাছে স্থানান্তর করব ৷
Bosnian[bs]
Spreman sam, po instrukcijama mog klijenta da sredim da značajna sredstva budu prebačena vama.
Czech[cs]
Můj klient si přeje, aby vám byla odeslána značná částka těchto peněz.
German[de]
Ich bin bereit, auf Anweisung meines Kunden eine erhebliche Summe an Sie zu transferieren.
Greek[el]
Είμαι πρόθυμος, υπό τις οδηγίες του πελάτη μου.. Να μεριμνήσω για κάποια σημαντικά κεφάλαια να μεταφερθούν σε σένα..
English[en]
I am willing, under my client's instruction, to arrange for significant funds to be transferred to you.
Spanish[es]
Acorde a las instrucciones de mi cliente, estoy dispuesto a transferirle una suma significativa.
Estonian[et]
Olen nõus oma kliendi juhtnööride alusel suure summa teile kandma.
Finnish[fi]
Olen halukas, asiakkaani ohjeistamana, - järjestämään merkittävän summan siirrettäväksi teille.
French[fr]
Je suis prêt, conformément aux instructions de mon client, à vous transférer les fonds.
Croatian[hr]
Spreman sam, po instrukcijama mog klijenta srediti da vam budu doznačena značajna sredstva.
Hungarian[hu]
Én kész vagyok ügyfelem utasítása szerint átutalni egy jelentős összeget.
Indonesian[id]
Aku mau, di bawah instruksi klien saya, Untuk mengatur dana yang signifikan akan ditransfer ke Anda.
Italian[it]
Sono disposto, su istruzioni del mio cliente, ad organizzare un ingente trasferimento di fondi a suo favore.
Norwegian[nb]
Etter pålegg fra min klient, vil jeg kunne overføre et betydelig beløp til deg.
Dutch[nl]
Ik kan, onder toezicht van mijn cliënt, een aanzienlijk bedrag naar u laten overmaken.
Polish[pl]
Chcę, wyrażając instrukcję mojego klienta, przygotować znaczne kwoty do przelania na pańskie konto.
Portuguese[pt]
Estou disposto, sob instruções do meu cliente, a transferir para si fundos de valor significativo.
Romanian[ro]
Sunt dispus, potrivit instructiunilor clientului meu, să aranjez ca niste sume importante să îti fie transferate.
Russian[ru]
Я готов, согласно инструкциям моего клиента, организовать перевод значительных средств вам.
Serbian[sr]
Spreman sam, po instrukcijama mog klijenta da sredim da značajna sredstva budu prebačena vama.
Swedish[sv]
Jag är villig, genom min klients instruktioner att ordna så att stora summor blir transfererade till er.
Turkish[tr]
Müşterimin talimatı üzerine, kayda değer bir paranın size aktarılmasını ayarlamaya hazırım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẵn sàng, theo chỉ thị của khách hàng của tôi, chuẩn bị số tiền lớn này để chuyển cho ông.