Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هو أنها لديها القدرة على التكيف مع البيئة التي تنمو فيها أيا كانت. فمثلا, في الكبد تكون قنوات
Bulgarian[bg]
Забележителното нещо за кръвоносните съдове е, че са способни да се адаптират към средата, в която се намират.
Czech[cs]
Na cévách je pozoruhodné, že mají schopnost přizpůsobit se jakémukoliv prostředí, v němž rostou.
German[de]
Nun das erstaunliche an Blutgefässen ist, dass sie die Fähigkeit haben, sich an jede Umgebung anzupassen in der sie wachsen.
Greek[el]
Το αξιοθαύμαστο με τα αιμοφόρα αγγεία είναι ότι έχουν την ικανότητα να προσαρμόζονται σε κάθε περιβάλλον μέσα στο οποίο αναπτύσσονται.
English[en]
Now, the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.
Esperanto[eo]
Rimarkindaĵo pri angioj estas tio, ke ili kapablas adaptiĝi al ĉiu medio, en kiu ili kreskas.
Spanish[es]
Ahora bien, lo notable de los vasos sanguíneos es que tienen esta capacidad para adaptarse a cualquier entorno en el que crecen.
Estonian[et]
Veresoonte juures on märkimisväärne, et neil on omadus kohaneda keskkonnaga, kus nad kasvavad.
French[fr]
Mais ce qui est remarquable chez ces vaisseaux c'est la capacité qu'ils ont de s'adapter, quelque soit l'environnement dans lequel ils se développent.
Croatian[hr]
Osobitost krvnih žila jest njihova sposobnost prilagodbe bilo kojem okruženju u kojemu rastu.
Hungarian[hu]
Namost a lenyűgöző dolog a vérerekben, hogy alkalmazkodni tudnak minden környezethez, amiben nőnek.
Indonesian[id]
Sekarang, hal paling menakjubkan dari pembuluh darah adalah mereka punya kemampuan beradaptasi pada lingkungan tempat mereka tumbuh.
Italian[it]
L'aspetto notevole dei vasi sanguigni è la loro capacità di adattarsi, in qualunque ambiente crescano.
Lithuanian[lt]
Labai įdomi kraujagyslių savybė yra jų galimybė prisitaikyti prie bet kokios aplinkos, kurioje jie auga.
Macedonian[mk]
Сега најинтересната работа околу крвните садови е нивната способност да се адаптираат на било која средина во која растат.
Dutch[nl]
Het merkwaardige aan haarvaten is dat ze in staat zijn zich aan te passen aan elke omgeving waar ze in groeien.
Polish[pl]
Niezwykłą cechą naczyń krwionośnych jest to, że mają zdolność do przystosowania się do środowiska w którym są.
Portuguese[pt]
O aspecto notável dos nossos vasos capilares é a capacidade de adaptação ao ambiente que os involve
Romanian[ro]
Acum, chestia remarcabilă despre vasele sanguine este abilitatea de a se adapta oricărui mediu în care cresc.
Russian[ru]
А самое удивительное в кровеносных сосудах то, что они имеют свойство приспосабливаться к любой среде, в которой растут.
Slovenian[sl]
Posebnost krvnih žil je, da se lahko prilagodijo okolju, v katerem rastejo.
Albanian[sq]
Një karakteristikë e veçantë e enëve të gjakut është se ato kanë aftësinë të adaptohen në çfarëdo ambienti ku rriten.
Serbian[sr]
Izvanredna stvar u vezi s krvnim sudovima jeste njihova sposobnost da se prilagode bilo kakvom okruženju u kom se razvijaju.
Ukrainian[uk]
Важлива річ про кров'яні судини — це те, що вони мають вбудований механізм адаптації до будь- якого оточення, в якому вони ростуть.
Vietnamese[vi]
Điều kỳ diệu của các mạch máu là chúng có khả năng thích nghi với bất kỳ môi trường phát triển nào.