Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално му биват предоставени по административен ред на 18 декември 1991 г. за максимален срок от петнадесет години.
Czech[cs]
Původně jí byly uděleny správním nařízením ze dne 18. prosince 1991 na dobu maximálně 15 let.
German[de]
Sie wurden ihr ursprünglich durch Verwaltungsbeschluss vom 18.
English[en]
They were initially granted to it by administrative order of 18 December 1991 for the maximum period of 15 years.
Spanish[es]
Inicialmente fueron adjudicadas en virtud de una resolución administrativa de 18 de diciembre de 1991 por una duración máxima de quince años.
Estonian[et]
Need anti 18. detsembri 1991. aasta haldusmäärusega maksimaalselt 15 aastaks.
Finnish[fi]
Alun perin ne myönnettiin sille 18.12.1991 tehdyllä päätöksellä enintään 15 vuoden ajaksi.
French[fr]
Elles lui ont été initialement octroyées par ordonnance administrative du 18 décembre 1991 pour la durée maximale de quinze ans.
Hungarian[hu]
Ezeket a koncessziókat eredetileg az 1991. december 18‐i hatósági végzéssel adták ki, maximum tizenöt évre.
Italian[it]
Esse le sono state inizialmente attribuite con ordinanza amministrativa 18 dicembre 1991 per la durata massima di quindici anni.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia koncesija jai buvo suteikia 1991 m. gruodžio 18 d. administracine nutartimi maksimaliam penkiolikos metų laikotarpiui.
Latvian[lv]
Tās sākotnēji šai sabiedrībai tika piešķirtas ar 1991. gada 18. decembra administratīvo rīkojumu uz ne vairāk kā 15 gadiem.
Maltese[mt]
Dawn kienu ngħatawlha oriġinarjament bl-ordni amministrattiva tat-18 ta’ Diċembru 1991 għal tul massimu ta’ ħmistax-il sena.
Dutch[nl]
Zij zijn aanvankelijk aan haar verleend bij administratieve beschikking van 18 december 1991 voor de maximale duur van 15 jaar.
Polish[pl]
Pierwotnie zostały jej one przyznane decyzją administracyjną z dnia 18 grudnia 1991 r. na okres maksymalnie 15 lat.
Portuguese[pt]
Inicialmente, foram‐lhe atribuídas por despacho administrativo de 18 de Dezembro de 2001, por um período máximo de quinze anos.
Romanian[ro]
Acestea i‐au fost inițial atribuite prin ordonanța administrativă din 18 decembrie 1991 pentru durata maximă de 15 ani.
Slovak[sk]
Pôvodne jej boli udelené administratívnym nariadením z 18. decembra 1991 na dobu najviac pätnásť rokov.
Slovenian[sl]
Najprej so ji bile dodeljene z upravnim odlokom z dne 18. decembra 1991 za največ petnajst let.
Swedish[sv]
De tilldelades bolaget ursprungligen genom förvaltningsbeslut av den 18 december 1991 för en maximal period på 15 år.